一批新加坡装甲车在台湾军训后，上周在返程途经香港时被扣下了。周一《环球时报》发文狠批新加坡，北京也发出抗议。这究竟是怎么回事？台湾军事专家认为，这背后是北京对新加坡在东海问题上支持美国的不满。

周，9辆新加坡陆军装甲车完成了在台湾训练项目后，在经香港运回新加坡时被香港海关扣留。

新加坡国防部称，被扣装甲车是用于"例常海外军训"的新加坡武装部队泰莱斯（Terrex）轮式装甲运兵车，这批装甲车上并未装有弹药。其运送回国也是"一如既往地通过商业方式"。

由于国土面积有限，新加坡经常在海外借地进行军事训练。据台湾媒体报道，这些装甲车在台湾参与军事训练是1975年新加坡时任总理李光耀与台湾时任总统蒋介石所签署"星光计划"的一部分--该计划允许新加坡每年派部队前往台湾进行军事训练。

据香港传真社援引海关消息人士报道，香港海关是"接获中国大陆执法部门线报后采取的行动"。外界开始对中国政府此举背后的用意进行揣测。有新加坡媒体甚至猜测，是"中方窥探新加坡的尖端技术"。

环球时报：装甲车事件揭露了新加坡的"虚伪"

中国外交部发言人耿爽在周一例行记者会上表示，中国已经向新加坡就装甲车事件提出抗议。耿爽在例行记者会上说，中国政府一贯坚决反对中国建交国与台湾地区开展任何形式的官方往来，包括军事交流与合作，表示中国希望新加坡严格遵守"一个中国"的原则。

《环球时报》周一英文版发表文章称，称新加坡与台湾的军事关系会伤害其与中国的双边关系，"让人不禁质疑新加坡的对华政策"。

该报文章称，"在新加坡与中国建交前，与台湾举行这样的军事交流活动在一定程度上还是可以理解的。但是在中新于1990年建交后，新加坡继续与台湾进行'星光计划'等军事交流就再没有任何道理了。"

社论称，新加坡本已经在2012年宣布停止与台湾的军事合作，而这次的装甲车事件"体现出新加坡的虚伪"。

"这个曾经知道自己界限的国家，开始失去平衡。其要抑制中国的手段已经越来越明显。这次香港当局缉获军事装备，更让人怀疑新加坡的所作所为正在违背'一个中国的原则'。"

社论在文末对新加坡提出警告，称舆论导向的变化可能给"中新双边关系带来巨大打击"。"这可能导致北京外交政策上的调整，并会深刻地影响新加坡经济。"

北京发给新加坡的警告

耐人寻味的是，《环球时报》的文章中也提到了新加坡为美国海军波音P-8A波塞冬战机提供海外基地。文中说，" 新加坡已经成为了华盛顿遏制北京的一个平台。新加坡声称，在东海争端中不会偏袒任何一方，然而事实上并非如此，并且让事端进一步扩大、复杂化。"

台湾军队前高级将领、曾经任立法委员的帅化民在接受德国之声采访时表示，北京是因为不满新加坡在东海问题上站在美国一边，所以利用这个机会"给新加坡一点颜色看看"，"这是外交和冷战中很常见的手法"。

帅化民表示，运输装甲车一事在军事上不足为道，"这种武器是很普通的，全世界各国都有的，不是什么不得了的东西"。而新加坡也把军队送到台湾、澳洲等很多地方训练，"这么多年走来走去，这并非第一趟"，"本来是双方都不提的事情，没什么了不得的"。

然而事情近期发生了变化。"以前，新加坡和美国、中国、台湾都保持和谐关系。就是东海问题开始，新加坡警觉到，将来东海这样（被中国控制），新加坡的战略地位慢慢就降低了，所以这时候才会被美国拉拢，而被美国拉拢，中国大陆就要给它一点颜色看看，就把一个很小的事情挑出来弄一下。"

他说，北京此举"纯粹是政治上的意义"，"就是要给你一个难堪，给你一个警告"。

Đọc thêm...

Báo Trung Quốc tiếp tục công kích Singapore sau vụ 9 xe bọc thép mà quốc đảo mua từ Đài Loan bị giữ lại tại cảng Hong Kong.

9 xe bọc thép Singapore mua của Đài Loan, đang bị tạm giữ ở Hong Kong cần phải bị "nung chảy", tờ Global Times của Trung Quốc hôm nay bình luận. Đây là bài viết thứ hai chỉ trích Singapore trong hai ngày. Bắc Kinh nổi giận khi Singapore có quan hệ quân sự với Đài Loan, hòn đảo Bắc Kinh coi là một phần của Trung Quốc.

Global Times, phụ bản của Nhân dân Nhật báo đảng Cộng sản Trung Quốc, cáo buộc Singapore "thiếu cẩn trọng" về việc mua xe thiết giáp. Báo này nói Trung Quốc rất không hài lòng về quan hệ quân sự Singapore với Đài Loan.

"Hình ảnh về Singapore ở Trung Quốc hiện rất xấu. Người Trung Quốc nghĩ rằng điều tốt nhất nên làm là đưa các xe thiết giáp vào nhà máy và nấu chảy", báo viết.

Singapore và Đài Loan có mối quan hệ quân sự lâu dài, bắt đầu từ những năm 1970. Đài Loan đang được sử dụng làm nơi huấn luyện cho bộ binh Singapore, theo Reuters.

Trung Quốc và Singapore căng thẳng trong quan hệ vài tháng qua, đặc biệt là về vấn đề Biển Đông, nơi Bắc Kinh đơn phương đòi hỏi chủ quyền với hầu hết diện tích vùng biển. Trung Quốc nghi ngờ Singapore đứng về phía Mỹ.

Đọc thêm...

越通社——11月29日，韩国越南学研究协会与韩国朝鲜大学国际文化研究院在光州市联合举行题为“海牙仲裁法庭就菲律宾东海仲裁案作出最终裁决后东海局势及其争端解决前景”的科学研讨会。

来自韩国和越南的70名专家、学者以及众多学生、留学生和当地市民与会，韩国和光州市诸多媒体记者也前往报道。

诸位学者在研讨会上就海牙仲裁庭7月12日对菲律宾东海仲裁案作出裁决后的东海局势进行集中分析。学者们认为，仲裁庭的裁决是具有重要意义的事件，为在法律基础上解决东海领海主权争端创造新机遇，并强调1982年《联合国海洋法公约》的重要性，同时认为，仲裁庭的裁决不仅对争议各方具有重要意义，而且还为国际海洋法乃至国际法的发展做出重要贡献。大部分意见认为，由于中国不遵守上述裁决，同时还继续采取加剧东海紧张局势和军事化的行为，因此，推动东海局势日益复杂化。学者们也呼吁争议各方尊重该裁决，并遵守国际法相关规定，通过和平措施解决争端。

为更加了解东海争端的实际情况，值此之际，组委会举行相关图片展。展会共展示关于历届东海历史地图以及描绘黄沙、长沙群岛在中国采取破坏原状及军事化行为的前后期场景及其对地区海洋生态环境和航行自由与安全的影响等的40多张图片。

Đọc thêm...

Ngày 29/11, tại thành phố Gwangju, trung tâm kinh tế - văn hóa lớn tại khu vực phía Tây Nam Hàn Quốc đã diễn ra hội thảo khoa học với chủ đề: “Tình hình và triển vọng giải quyết tranh chấp ở Biển Đông sau phán quyết của Tòa trọng tài trong vụ kiện của Philippines”.

Hội thảo trên do Hội Nghiên cứu Việt Nam học tại Hàn Quốc đã phối hợp với Viện Nghiên cứu Văn hóa Quốc tế thuộc Đại học Chosun tổ chức.

Tham dự hội thảo có hơn 70 đại biểu là các chuyên gia, học giả, nhà nghiên cứu của Hàn Quốc và Việt Nam, cùng nhiều sinh viên, lưu học sinh và người dân sở tại. Hội thảo cũng thu hút nhiều phóng viên các báo, đài truyền hình của Hàn Quốc và thành phố Gwangju đến đưa tin.

Tại hội thảo, các học giả đã tập trung phân tích về tình hình Biển Đông sau phán quyết ngày 12/7 của Tòa trọng tài ở La Haye (Hà Lan) về vụ Philippines kiện Trung Quốc trong vấn đề Biển Đông.

Các học giả cho rằng phán quyết của Tòa trọng tài là sự kiện có ý nghĩa quan trọng, mở ra cơ hội mới để giải quyết tranh chấp chủ quyền lãnh hải ở Biển Đông trên cơ sở pháp lý; khẳng định vai trò quan trọng của Công ước Liên hợp quốc về Luật biển năm 1982 (UNCLOS), đồng thời cho rằng phán quyết của Tòa trọng tài không chỉ có ý nghĩa với các bên tranh chấp mà còn góp phần quan trọng đối với sự phát triển của luật pháp quốc tế nói chung và luật biển quốc tế nói riêng.

Đa số các ý kiến đều nhận định tình hình Biển Đông vẫn sẽ diễn biến phức tạp do Trung Quốc không tuân thủ phán quyết, ngược lại còn tiếp tục triển khai các hoạt động gây căng thẳng và quân sự hóa ở biển Đông. Các học giả cũng kêu gọi các bên tranh chấp tôn trọng phán quyết này và tuân thủ các quy định của luật pháp quốc tế, giải quyết các tranh chấp ở Biển Đông bằng biện pháp hòa bình.

Với mong muốn giới thiệu rõ hơn về thực trạng tranh chấp trên Biển Đông, Ban tổ chức cũng tiến hành triển lãm hơn 40 bức ảnh về bản đồ lịch sử Biển Đông qua các thời kỳ và hình ảnh các bãi, đá trên quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa trước, trong và sau khi Trung Quốc triển khai các hoạt động phá vỡ nguyên trạng, quân sự hóa và tác động của việc làm này đối với anh ninh, tự do hàng hải và môi trường sinh thái biển ở khu vực.

Đọc thêm...

越通社——11月29日有记者问：2016年11月28日，中国台湾方面在越南长沙群岛巴平岛地区举行海上演习，越南对此有何反应？

越南外交部发言人黎海平回答记者提问时已明确指出：

“越南拥有充分历史证据和法律依据证明越南对黄沙和长沙两个群岛拥有主权。

台湾在越南长沙群岛举行代名“南援一号”的海上演练是严重侵犯越南对该群岛的主权，威胁和平稳定与航行安全，使东海紧张局势加剧和复杂化。

越南坚决反对并要求台湾不让类似行为再次发生。”

Đọc thêm...

Việc Đài Loan tổ chức cuộc diễn tập trên biển mang tên “Nam Viện số 1” tại khu vực Ba Bình thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam là hành động xâm phạm nghiêm trọng chủ quyền lãnh thổ của Việt Nam đối với quần đảo này, đe dọa hòa bình, ổn định, an ninh, an toàn hàng hải, gây căng thẳng và làm phức tạp tình hình ở Biển Đông, Người Phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Lê Hải Bình nhấn mạnh.

Ngày 29.11.2016, trả lời câu hỏi của phóng viên đề nghị cho biết phản ứng của Việt Nam trước việc ngày 28.11.2016, phía Đài Loan tiến hành diễn tập trên biển tại khu vực Ba Bình thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam, Người Phát ngôn Bộ Ngoại giao Lê Hải Bình nêu rõ:

“Việt Nam có đầy đủ bằng chứng lịch sử và căn cứ pháp lý để khẳng định chủ quyền đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.

Việc Đài Loan tổ chức cuộc diễn tập trên biển mang tên “Nam Viện số 1” tại khu vực Ba Bình thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam là hành động xâm phạm nghiêm trọng chủ quyền lãnh thổ của Việt Nam đối với quần đảo này, đe dọa hòa bình, ổn định, an ninh, an toàn hàng hải, gây căng thẳng và làm phức tạp tình hình ở Biển Đông.

Việt Nam kiên quyết phản đối và yêu cầu phía Đài Loan không để tái diễn các hành động tương tự.”

Đọc thêm...

一些亚洲安全专家称，唐纳德•特朗普(Donald Trump)很可能在任期的较早阶段面临来自中国的意志考验。目前亚太地区迫切想知道唯一超级大国的当选总统将如何反应。

美国的盟友和对手都在揣测哪一个才是真正的特朗普：提出日本和韩国应该发展核武器并且为自己的安全买单的那个孤立主义者，还是那个身边都是对华鹰派顾问的共和党人？

早期考验的结果，很可能决定下一届总统将在重塑亚洲的外交格局方面走多远，以及台湾这样的传统盟友能否继续依靠美国的保护。

“中国很可能会不断地对特朗普政府施压，以试探其底线，”上海政法学院教授倪乐雄表示。“特朗普的当选可能给东亚地区带来和平，也可能造成大规模混乱。”

2001年发生的海南岛事件（一架中国战斗机与一架美军侦察机相撞），在乔治•W•布什(George W Bush)总统任期的早期施加了巨大压力。

特朗普已寻求让亚洲盟友放心，他与日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)和韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)都通了电话。安倍计划下周在纽约会晤当选总统。“他对待特朗普的方式应该非常深思熟虑，”京都立命馆大学(Ritsumeikan University)客座教授宫家邦彦(Kunihiko Miyake)表示。

特朗普的初步作为似乎带有共和党传统做法的意味。“中方认为自己看得懂商人，”龙洲经讯(Gavekal Dragonomics)的中国政策分析师谢艳梅（音）表示。“他们明白如何把握一个实权在握的独裁强人的自我，所以他们认为自己能够对付他。但现在他的顾问正在一个接一个浮出水面，而这些人都抱有非常强烈的反华观点。”

这些顾问包括：亚历山大•格雷(Alexander Gray)，曾为批评北京方面的共和党众议员兰迪•福布斯(Randy Forbes)工作；白邦瑞(Mike Pillsbury)，《百年马拉松》(The Hundred-Year Marathon)的作者，认为中国正准备主宰世界；以及学者彼得•纳瓦罗(Peter Navarro)，他曾经导演和制作电影《致命中国：与龙对抗》(Death By China: Confronting the Dragon)。

如果特朗普对中国的任何考验做出强有力的回应，美国的盟友将会放心，甚至可能调整安全预算。

“也许我们不得不为自己的国防多出一点力，”日本国际问题研究所(Japan Institute of International Affairs)所长野上义二(Yoshiji Nogami)表示。“我认为安倍君知道这一点，至于这是不是大多数日本人都能接受的事情，我就不知道了。”

然而，在特朗普展现出对亚洲的承诺之前，该地区的焦虑程度将保持在高位。“如果特朗普认为不值得为了北约(Nato)与俄罗斯发生冲突，我简直不敢想象他对于为了台湾与中国发生冲突会有多少意愿，”台北中央研究院(Academia Sinica)的内森•巴托(Nathan Batto)表示。

如果特朗普一心追求孤立主义，亚洲将会发生巨大变化。“鉴于美韩同盟似乎面临的压力，北京方面将寻找各种方式插一脚，”首尔延世大学(Yonsei University)教授鲁乐汉(John Delury)表示。

他补充说，在这方面，中国将会双管齐下，一方面打出“强硬牌”，例如告诉韩方不要让美国部署末段高空区域防御系统(THAAD)，另一方面使出比较柔软的手段，比如对韩方说：“瞧，你们可以依靠我们，你们依靠不了美国人。”

龙洲经讯的谢艳梅表示，如果这造成了实力真空，“那就可能给中国创造机会”。较弱的国家可能变得对北京方面更加逆来顺受，而较强的国家可能提高其国防能力。“这可能从根本上改变亚洲的实力平衡。”

Đọc thêm...

Tờ The Nation mới đây dẫn lời nhà nghiên cứu cao cấp Tetsuo Kotani tại Viện nghiên cứu các vấn đề quốc tế của Nhật Bản cho rằng Trung Quốc có 2 sự lựa chọn hành động ở Biển Đông khi nước Mỹ đang trong thời gian chuyển giao Tổng thống.

Theo đó, Trung Quốc sẽ có thể đợi chờ hoặc có hành động khiêu khích để thử phản ứng của chính quyền tiếp theo ở Mỹ, chừng nào ông Trump tiếp tục không làm rõ các chính sách của mình liên quan đến Biển Đông.

Viện dẫn 2 vụ việc trên không và trên biển giữa lực lượng của Mỹ và Trung Quốc lần lượt vào tháng 4/2001 và tháng 3/2009, sau khi ông George W Bush và Barack Obama nhậm chức, vị chuyên gia nói: "Chúng ta có thể dự đoán rằng vào tháng 3/ 2017, Trung Quốc có thể thử thách chính quyền mới của Mỹ ở Biển Đông".

Thực chất, trong suốt khoảng thời gian Tổng thống Mỹ Barack Obama thực hiện xoay trục sang châu Á- Thái Bình Dương, Trung Quốc liên tiếp thực hiện thử thách "giới hạn đỏ" mà ông Obama bảo vệ.

Bãi cạn Scarborough được Mỹ coi là "giới hạn đỏ" của các hành động phiêu lưu, quân sự hóa Biển Đông mà Bắc Kinh theo đuổi.

Trong một cuộc gặp song phương hồi tháng 3/2016, Tổng thống Barack Obama cũng trực tiếp cảnh báo Chủ tịch Tập Cận Bình rằng, Trung Quốc không được xây dựng bất kỳ đảo nhân tạo nào ở Scarborough.

Rõ ràng, một đảo nhân tạo tại Scarborough có thể đặt lực lượng quân sự Mỹ đồn trú luân phiên ở Philippines vào tình trạng nguy hiểm, trong trường hợp nổ ra xung đột.

Việc phản ứng mạnh mẽ của Mỹ trong việc Trung Quốc tiến sâu hơn tới Philippines cho thấy động thái "thử thách" phản ứng của Mỹ khi Bắc Kinh động chạm tới lợi ích trực tiếp của Mỹ ở Biển Đông.

Trong khi tại các vùng biển lân cận giao thoa các lợi ích mà Mỹ đang mong muốn giành được, Tổng thống Obama chưa hề có một chính sách đặc biệt nào khiến Trung Quốc luôn muốn thực hiên thử thách.

Hạm đội Nam Hải dù được Trung Quốc sử dụng thận trọng vẫn ngày càng hiện đại, đóng vai trò uy hiếp, đe dọa mang tính hỗ trợ, chi viện ở Biển Đông. Còn những biện pháp bảo vệ lợi ích tự thân của Mỹ không có tác dụng.

Trong các tuyên bố công khai, Mỹ không giữ lập trường đối với các chủ trương "lãnh thổ tranh chấp", kêu gọi giải quyết hòa bình tranh chấp.

Mỹ đặt ra mục tiêu ở Biển Đông là có chiến lược vĩ mô đối với Trung Quốc, tức là hoan nghênh Trung Quốc phát huy vai trò kinh tế và ngoại giao lớn hơn nhưng phải vạch ra giới hạn rõ ràng đối với việc Trung Quốc thông qua "đe dọa, uy hiếp hoặc tấn công xâm chiếm" để bành trướng lãnh thổ và ngăn cản tự do của Mỹ ở Tây Thái Bình Dương.

Trong một lần trả lời phỏng vấn Channel News Asia hồi tháng 2 năm nay, Tổng thống Mỹ Barack Obama nói: “Chúng ta thấy rằng Trung Quốc đang dùng chiêu cũ, sử dụng quyền của kẻ mạnh để nói mình đúng cả trong đòi hỏi chủ quyền và giải quyết tranh chấp, bất kể luật lệ và chuẩn mực quốc tế”.

Theo Tổng thống Mỹ, với sự ngang ngược của Bắc Kinh xung đột giữa các nước có tranh chấp ở Biển Đông như việc triển khai tên lửa phòng không trên đảo Phú Lâm (Quần đảo Hoàng Sa, Việt Nam) sẽ còn tiếp diễn và Trung Quốc sẽ không khoan nhượng với bất kỳ nước nào trong vùng.

“Thực tế là chúng tôi vẫn duy trì mối quan hệ trên tinh thần xây dựng với chính phủ Trung Quốc. Chúng tôi tin tưởng sự trỗi dậy hòa bình của Trung Quốc và lo sợ một Trung Quốc hỗn loạn, yếu kém hơn là một Trung Quốc tiến bộ và thực hiện khát vọng của dân chúng”, Tổng thống Obama chia sẻ.

Nếu không thể hiện chính sách rõ ràng, Trung Quốc sẽ có thể tạo một sự vụ ở Biển Đông để thăm dò phản ứng của Tổng thống Mỹ đắc cử Donald Trump.

Ông Obama nhắc lại phát biểu của Chủ tịch Tập Cận Bình khi công du nước Mỹ hồi tháng 9/2015 nói rằng Bắc Kinh không đeo đuổi chính sách quân sự hóa ở khu vực tranh chấp. “Các nước ASEAN đã khẳng định rằng đó là vấn đề. Vì vậy, chúng tôi sẽ tiếp tục thử để xem Trung Quốc có giữ đúng những gì đã tuyên bố hay không” - ông nói.

Và Mỹ dù chưa rõ ràng, vẫn có các động thái thử độ nhạy cảm của Trung Quốc bằng việc điều tàu chiến đến Biển Đông, tuần tra ở một số đảo thuộc Trường Sa và Hoàng Sa nơi quân đội Trung Quốc đang chiếm đóng phi pháp nhằm thách thức Bắc Kinh.

Song với chính sách chưa rõ ràng và sự thay đổi quyền lực của người đứng đầu Nhà Trắng sẽ tạo điều kiện cho Trung Quốc tiến hành các cuộc thăm dò mới nhằm thử thách giới hạn mà Mỹ đang vạch ra cho quan hệ Trung - Mỹ châu Á- Thái Bình Dương, mà đặc biệt là Biển Đông.

Đọc thêm...