Thứ Sáu, 27 tháng 10, 2017
外国地图中的黄沙群岛和长沙群岛
从十六、十七世纪至今，西方国家的轮船日益频繁来往于东海。他们来到这里，不只为了扩大贸易还为了传教和传播西方文化。在来往东海期间，西方航海家和传教士们以当时最现代的技术很详细地描述和绘画黄沙群岛和长沙群岛，以避免这两个群岛的礁石给来往的船舶造成危害。为此，他们很仔细地研究东海海域和岛屿。世界许多大型图书馆至今还收藏着大批古老地图，其中标明黄沙群岛和长沙群岛是属于越南的。这是国际对越南历代封建王朝管辖和开采黄沙群岛和长沙群岛的记录。
杜穆谢尔（M.G Dumoutier）在他的一项研究中提到十五世纪末绘制的越南地图册，这份24页地图中的第19页标明，在广义省海面上有一片长达500-
600 海里的名叫黄沙的沙滩。
葡萄牙、西班牙、荷兰等国传教士和航海家于十六、十七、十八、乃至十九世纪绘制的许多古老地图中，黄沙和长沙两群岛连成一片形似三角旗，沿越南中部海域分布，地图上面有许多标明岛屿和沙滩的黑点写着Isle
de Paracel 字样。最明显的是: 1560年的Livro
da marinharia – fm Piinto地图; 荷兰籍Van
Langren 兄弟1595年绘制的Sinensis
Oceanus (东海)地图； 航海家
Meccato 1606年 在荷兰阿姆斯特丹（Amsterdam） 绘制的
Indiae Orientalis （东印 )地图;
15-16世纪欧洲航海图; Danvilleen 1735年 绘制的印度支那地图。在这些地图上，今岘港的海岸一帶都标明Costa
de Paracel字样，也就是Para-xen海岸, 黄沙群岛和长沙群岛呈三角旗形。
1838年，法国牧师、明命皇帝的翻译让-路易斯-塔贝德出版拉丁-安南字典，其中印有安南大国画图，标明靠近安南海岸的黄沙群岛的部分岛屿法国称Paracels
seu Cat Vang (Paracel 是西方人给属于越南在东海的Cát
Vàng群岛所取的名称，或称黄沙，在地图上写seu
Paracel, seu拉丁字的意思是“即是”，黄沙是汉越语，指黄色的沙子)。
塔贝德去过很多地方，他依据历史凭据绘制了安南大国画图。这是越南当时最完善的、最确切的地理图，证明越南对黄沙群岛的主权。这反映了西方人对大越国从十六世纪到十九世纪与黄沙群岛关系的深刻了解。
让-路易斯-塔贝德对Paracels
Seu Cat Vang作了明确的描述：
“... 我们不对Cochinchine的主要岛屿作详细记录，我们只提醒大家注意，34多年来Paracels群岛（黄沙群岛），越南人叫做Cát
Vàng群岛，包括密密麻麻连在一起的小岛，沙滩上突起嶙峋的礁石，南越当地人早就来到这里开采。这里的地势使出海的人们胆战心惊…”
显然，这张地图是西方人确认黄沙群岛属于越南的凭证，而绝不像中国，每当提到这座群岛时就称作西沙。
与同时期的地图比较，比如与1840年的大南一统全图相比，那么世界上许多国家的地图几乎都画着的Paracel群岛 或 Cát
Vàng群岛（即黄沙群岛和长沙群岛）与明命皇帝时期国史馆出版的地图上的黄沙群岛和万里长沙群岛的位置及形状如出一辙。
另外，德国与荷兰图书馆里至今还收藏许多地图、地理书和字典，描述黄沙群岛和长沙群岛的形状是连在一起的三角旗形或刀柄形状。其中许多资料还注明：这两个群岛属于安南国。荷兰图书馆收藏的东印公司十七世纪至十八世纪绘制的10本地图册，其中有个于1695年绘制集聚黄沙群岛和长沙群岛的北安南国与南安南国沿海地图。
牛津大学出版社1988年在新加坡出版的R.T.Fell绘制的十九世纪中叶地图册（Early
maps times to the mid-19th century）中，有一份是John Tallis
(1851)绘制的，酷似现行的东南亚地图，其中东海里的岛屿分别注明，黄沙群岛标明Paracels,
位于东海北面。地图上，Paracels（黄沙群岛）与Maccelesfield
Bank和南面的Spratlys（长沙群岛）的一些岛屿很清楚地分开。
Heinrich Kiepert (1818-1899) 绘制的亚洲地图，原版于1860年刻印在柏林出版的Kiert地图册中，后来1989年又印在德国莱比锡出版的Asia
in maps from acient times to the mid-19th century中，这是十九世纪中叶的亚洲地图，其中东南亚画得完整而准确，酷似当今地图。东海里标明Paracels群岛，与南面的岛屿分得很清楚（大约在北纬10度以上）。
两个世纪以来, 西方地图中的黄沙群岛和长沙群岛与越南同时期的文献、史册与地图上记载的内容相符合，这些宝贵资料显然是确认越南对黄沙和长沙两群岛拥有主权的法理依据。必须指出，在这期间的相关外国资料毫无提到中国对这两个群岛的主权，乃至主权要求。
有趣的是，截至二十世纪初的中国版中国地图皆标明中国的疆域到海南岛为止，根本没有黄沙群岛和长沙群岛的踪影；可提及梅红博士于2012年捐赠越南历史博物馆的1904年清政府出版的皇朝直省地舆全图。
該幅皇朝直省地舆全图由上海出版社出版, 用彩色印刷和纸料制成，类似拥有35片纸张规格20×30折成、外封硬皮的一本书。它继承了秦、汉地舆图，并由清代康熙到光绪两百多年中的皇帝亲自召集西方传教士和国内精于天文和算数的人士绘制的地图，其中最南端疆域到海南岛为止。这份使用西方技术仔细绘制的、经纬度确切的、近似当今的国家地图却无涉及黄沙群岛和长沙群岛。这表明中国历代封建王朝无法无能对这两个群岛行使所谓“中国主权”，甚至对这两个群岛的存在没有放在心上。
此外，还有很多中国地图标明中国疆域只到海南岛，比如1856年的皇朝府省州县全图，1910年的皇朝一统图，1910年的广东图，中华民国全图等等...
不仅国内人，国外的越南人也在收集关联到越南对黄沙群岛和长沙群岛主权的地图，比如侨居美国的陈胜收集了数百张这样的地图，他于2012年把他收藏的150张西方和中国出版的地图，其中包括三本中国地图册捐献给岘港经济发展研究院。
1908年英语版《中国地图》图册包括一张全国地图和22张各省地图，由在中国、英国、加拿大和澳大利亚设有分支的
The China Inland Missio出版，并得到清朝邮政总局的资助。
1919年版“中华邮政舆图”图册由中国交通部下属的邮政总局于1919年在南京出版。
1933年版“中华邮政舆图”图册由中国交通部下属的邮政总局于1933年在南京出版。
这些中国版中国地图册是全国邮政地图绘制计划的产品，由晚清政府始于1906年策划，中华民国政府往后继承。在这些中国版中国地图册中，中国南部疆域止于海南岛南端终点。由此可看，就中国版中国地图而言竟然确认黄沙群岛和长沙群岛从未是中国领土。
因此，越南对东海的黄沙群岛和长沙群岛的主权得到世界和中国人通过数百年前的地图承认。
近期来，河内政府介绍了越南对海洋与岛屿主权的资料，其中有西方和中国绘制的古老地图。这些资料在岘港、河静、河内、胡志明市、太原等地展出。在中国媒体不断对黄沙和长沙主权展开歪曲历史事实报道之时，河内的此举确实是很实在的。热衷于越南领土主权的我写这篇文章的目的，无非是向大家提供确认越南对黄沙和长沙两群岛拥有主权的法理依据。明年是中国使用武力从越南共和国手中夺取黄沙群岛40周年纪念年度，我希望国内外的越南人向国际朋友介绍关联到越南对黄沙和长沙两群岛主权的资料，以有力驳斥中国在此问题的歪曲论调。
- Điều kiện tự nhiên và lịch sử phát triển của đảo Bạch Long Vĩ
- 侵犯越南黄沙长沙主权的行为均为无效
- Mọi hành vi xâm phạm chủ quyền của Việt Nam ở hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa là vô giá trị
- 越南努力促进海洋经济跨产业集群快速和可持续发展
- Phát triển nhanh và bền vững các cụm liên kết ngành kinh tế biển
- 越南为联合国国际法委员会作出积极贡献
- Việt Nam đóng góp tích cực tại Uỷ ban Luật quốc tế của Liên hợp quốc
- 为共同的未来保护海洋
- Bảo vệ đại dương vì tương lai chung
- 越南承诺促进蓝海可持续发展
- Việt Nam khẳng định cam kết phát triển đại dương xanh, bền vững
- 第八次海洋对话：越南承诺遵守和促进《联合国海洋法公约》
Hot （焦点）
-
胡志明是二十世纪越南革命杰出的马克思主义思想家。他老人家的思想是马克思列宁主义在符合越南的条件和历史背景基础上的运用、发展与创新，体现着时代精神及现代与当代世界的运动与发展趋势。 1 、胡志明思想、道德、风格体系的道德榜样。他老人家的思想合成了越南革命及革命之路的战略策... -
为维护国家海岛主权，越南历代封建王朝都着重投资建设强大的水军力量。越南丁、李、陈、黎、阮等王朝的水军力量不断得到加强和完善。这支水军为捍卫祖国事业作出了巨大贡献，在各个阶段留下了历史烙印。 至今还收藏的古籍显示，越南历代封建王朝早已对黄沙群岛和长沙群岛确立主权、实施... -
1954 年《日内瓦协议》签署之后，越南暂时被分成南北两方不同政治制度的政体。据此，越南北纬 17 度以南的领土（包括黄沙、长沙两群岛）由越南共和国政府管辖。根据《协议》规定，法国殖民者被迫撤离越南之后，西贡政权立即派遣海军力量接管黄沙、长沙两群岛并对其行使主权。与此同时，... -
(VOVWORLD) - 越南伟大领袖胡志明主席的思想、道德、作风、革命生涯是越南全党、全民学习和实践胡志明道德榜样的生动和具有说服力的楷模。至今，越南开展学习和实践胡志明道德榜样运动已有 8 年并取得多项重要结果。 胡志明主席在其革命生涯中牺牲个人利益，为祖国和人... -
越南的黄沙群岛位于东海（中国称南海）北边，处于北纬 15°45′ 至 17°15′ 、东经 110° 至 113° ，距越南广义省李山岛约 120 海里。黄沙群岛由 37 多个岛、洲、礁和沙滩组成，分为西面和东面两个群岛。东面为安永群岛（中国称宣德群岛），由 12 个岛、洲... -
数十年来，中国人拿出大量书籍、资料和史料，企图证明从两千年前的汉朝起，中国人就发现了西沙和南沙（即越南的黄沙群岛和长沙群岛），从而说古代中国发现西沙南沙群岛就足够证明中国对西沙和南沙的不可争议的领土主权。据说，中国人最迟于唐宋发现南沙群岛至今，就一直在岛上及其海域从事生产活... -
越南对黄沙、长沙两座群岛的主权不仅在越南古籍和古文献中有记载，而且还出现在西方航海家和传教士等的书籍、报纸、地图、日记、航路指南等外国资料中。这些资料描述黄沙、长沙“是越南中部海上的一块沙渚…”，这和越南同一历史时期资料和古地图描述的类似。法国 1936 年在印度支那建立的... -
BDN - 位于东海边国土陆地呈 “S” 字形的越南，无形中拥有沿着国土走向三千公里海岸及依照 1982 年《联合国海洋法公约》从岸边向外延伸的辽阔海域。这意味着从越南 1982 年 11 月确定和公布的垂直基线算起往外延伸 200 海里宽的海域属越南的主权，被称作专属经济... -
从十六、十七世纪至今，西方国家的轮船日益频繁来往于东海。他们来到这里，不只为了扩大贸易还为了传教和传播西方文化。在来往东海期间，西方航海家和传教士们以当时最现代的技术很详细地描述和绘画黄沙群岛和长沙群岛，以避免这两个群岛的礁石给来往的船舶造成危害。为此，他们很仔细地研究东海... -
香港媒体最近透露中国在东海划分“新边界线”的海洋研究项目，为“资源研究”创造了条件，北京对这片海域的主权主张“增添了筹码”。这条新边界线是一条与囊括了蕴藏着丰富矿产和能源资源的东海海域九段线相吻合的实线，九段线内的海域就是北京声索主权的那片海域。 从国际法的角度来看实线...
世界许多大型图书馆至今还收藏着大批古老地图，其中标明黄沙群岛和长沙群岛是属于越南的。这是国际对越南历代封建王朝管辖和开采黄沙群岛和长沙群岛的记录。
Trả lờiXóa越南对东海的黄沙群岛和长沙群岛的主权得到世界和中国人通过数百年前的地图承认。
Trả lờiXóa截至二十世纪初的中国版中国地图皆标明中国的疆域到海南岛为止，根本没有黄沙群岛和长沙群岛的踪影；可提及梅红博士于2012年捐赠越南历史博物馆的1904年清政府出版的皇朝直省地舆全图。
Trả lờiXóa越南要求中方立即停止在东海一切填海造地活动以及部署武器和军事器材的活动，共同回到谈判桌上来谈判签署《东海行为准则》。
Trả lờiXóa越南是一个海洋国家，海岸线长达3260公里，自古以来，东海与越南人民生活密切相连。黄沙和长沙两个群岛是越南祖国前哨，是越南领土不可分割的部分。
Trả lờiXóa海上航行自由是美国的根本利益。每年，经过东海的国际贸易量达到5万亿美元。如果该国际贸易航线受到中国的威胁，美国应向中国做出强硬表态。
Trả lờiXóa西沙南沙群岛，即黄沙群岛和长沙群岛，从未被绘入中国古代行政地图里面
Trả lờiXóa根据1982年“联合国海洋法公约”，越南对包括黄沙群岛和长沙群岛的海域和大陆架拥有主权，主权权利和管辖权，符合于公约，得到国际社会的承认。
Trả lờiXóa历代越南政府从封建时期至今已开发、确立、实施和捍卫越南对黄沙和长沙两个群岛的国家主权。这是一个持续、和平的过程，在越南和各国的史料中有确切的记载。
Trả lờiXóa中国应该和南海其他国家在公平、兼顾历史与现实以及符合国际法的基础上和平地解决互相之间的争端。
Trả lờiXóa如果以历史上的记录为准，占城人是最早发现西沙群岛的人。占婆国现在是越南的一部分，从主权继承关系来说，是越南人而不是中国人最早发现黄沙群岛。
Trả lờiXóa越南的立场很清楚，就是：即在遵守国际法，特别是1982年“联合国海洋法公约”的基础上，按照国际社会的路线图，用和平方法来解决东海问题
Trả lờiXóa越南对黄沙、长沙两座群岛的主权不仅在越南古籍和古文献中有记载，而且还出现在西方航海家和传教士等的书籍、报纸、地图、日记、航路指南等外国资料中。
Trả lờiXóa黄沙和长沙两座群岛是越南不可分割的神圣领土，得到越南历代前辈的开发，受到越南国家的管理、保护并连续多个世纪肯定主权。
Trả lờiXóa越南对包括黄沙群岛和长沙群岛的海域和大陆架拥有主权，主权权利和管辖权，符合于公约，得到国际社会的承认。
Trả lờiXóa对海洋合作，各国应从确保海洋安全、保护海洋环境和海洋科研的角度上来采取全面性和同步性的接近措施。
Trả lờiXóa