Home » vanhoa
Thứ Hai, 29 tháng 2, 2016
《跨太平洋伙伴关系协定》与越南文化身份
越南日益融入国际社会。我们不选择成为一座“孤岛”,也避免不了融入的趋势。我们已加入东盟共同体、世界贸易组织和参加《跨太平洋伙伴关系协定》。在不远的未来,我们将参与世界的所有运动。世界既把越南视为一个平等成员并对越南给予尊重,又同样要求我们的。对我们没有任何优先,我们也不应该等待别人予以优先。仅仅如此,我们才可以强大。
对于越南而言《跨太平洋伙伴关系协定》是一个巨大的转折点,同时也是巨大的挑战。我们除了高兴以外还怀着担忧的心情。参加《跨太平洋伙伴关系协定》各国的经济集团将有权在我们的“舞台”上参加一场公平且不让步的竞赛,而且,我们一直以来几乎只参加自己单方面的游戏。
国家领导人了解对我国经济的巨大挑战,然而也看到未来在进入一个平等竞争时越南迈向强大的新机遇。今起,我们可以初步形容当《跨太平洋伙伴关系协定》启动和加速时越南经济体的“现状”。越南经济的多家企业将会失败或放弃,但是多家企业将渡过困难和挑战而成长。
那时我们才有真正的经济集团,并推动越南社会可持续发展。
全球性的贸易协定不单纯是个贸易协定,因此《跨太平洋伙伴关系协定》不仅是经济领域,而且是感觉上毫无相关的文化领域的挑战与机遇。我们总是认为文化是一个神圣的、无形的、很难经营的东西。从这一角度来看该想法是对的,但从另外一个角度来看又不正确的。我就电影和文学两个领域来讲吧。
关于电影领域,外国电影制作家可以在越南建立摄影棚,他们使用由越南人撰写的剧本和故事,邀请世界著名导演,通过他们本人的电影思维和技术制作有关越南的电影。他们将会为越南人制作出有关越南人、越南历史和生活的具有吸引力的电影。热爱电影的人几乎都知道好莱坞不仅为美国人制作有关美国的电影,而且还给其他国家的人民制作有关该国家的许多好电影。基于越南当前的电影制作思维和技术,我认为越南电影制作家马上就输给外国电影制作家。
外国出版社也是同一个道理的。他们不仅直接向越南推荐世界好书,且邀请越南作家和记者按照他们的要求创作。当然作家和记者还是自由的创作,但也要关心到外国出版社的要求,因为这是出版社的利润及其经营活动,并不是他们为越南作家投资的。他们给越南作者带来的利润高出国内任何一家出版社和电影制作家的利润。
我们很自然的将会提出一个问题:他们这样做有没有违法?答案是他们没有违法。
他们完全在《跨太平洋伙伴关系协定》规定的法律框架内运行,也获得参加《跨太平洋伙伴关系协定》各国的同意。然而,他们的看法、思维、技术及其经营艺术是值得我们学习的东西。我们输给他们是理所当然的。到此时,越南电影制作公司和各家出版社只有唯一两个选择,自己退出或者给那些新老板打工。世界各国早就得出了这一教训。
然而打工并不是可怕的问题。可怕的是在文化被隶属时将面临蜕变危机,尽管这是一种柔和的蜕变。柔和得自己认为还是自己,可是已经是别人的一部分或完全是别人的了。那时,确定自己是谁确实不是简单的事情了。这里并不是确定一个名字或种族、皮肤颜色而是文化身份的确定。
文化身份并不是一个新的术语。自20世纪初,世界文化家和教育家已经就有关人类失去自己的文化身份的危机提出警告,在失去了这最重要的身份时世界将变得紊乱。澳大利亚是个多文化国家之一。该国政府从不主张同化在澳大利亚社会中的其他不同文化。澳大利亚观念“增加了一名印裔诗人,澳大利亚国家增多了一种语言。
增加了一名南斯拉夫裔音乐家,澳大利亚国家增多了一个节奏。
增加了一名华裔画家,澳大利亚国家增多了一种颜色。增加了一名越裔建筑师,澳大利亚国家增多了一个空间等”。这意味着在该国,每个人应有自己的文化身份,使澳大利亚文化更加多样与丰富,而不是融合和撤销它。
可以肯定地说,未来越来越多外国人赴越南工作和生活。因此,我们国家将会共同存在许多不同的文化群。
尽管各文化群没有打算相互同化,但是如若一个文化群发挥其权力,同时让另外一个文化的居民享有利益,其将成为优越的文化。因此,其他文化群将成为薄弱或被融合是容易理解的。这是任何一个文化在同其他文化交流时都要面临的威胁。
当一个文化实体不能保留和推广时,文化王国的边界线将会日益缩小。因为文化没有自然遗传的能力,而要推广和传播并为该文化实体创造当代生活。《跨太平洋伙伴关系协定》突然为文化产品,尤其是《跨太平洋伙伴关系协定》成员的文化产品进军越南市场敞开大门。如果我们不能使越南产品比自己“对手”的产品更加优越,那么“越南人优先使用越南货”的呼吁不会有太大的作用。
此时,我可以说,当今社会年青一代心灵中的民族文化之纯洁或多或少已受到其他文化的影响,实际上该影响力正日益增强。会享受文化之美是人类的巨大“利息”,但是隶属和被另外一个文化同化就是自己本土文化消失的最大危机。当一个国家不能确定自己的文化身份时该国家已不是一个民族,却是一种群居。
20世纪初世界文化家和教育家对文化身份的变色的警告仍保留着其原来的价值。
我们日益深入融入国际社会。我们不允许自己成为一座“孤岛”也避免不了融入的趋势。我们已参加东盟共同体、世界贸易组织和《跨太平洋伙伴关系协定》。在不远的未来,我们将参与世界的所有运动。世界既把越南视为一个平等成员并对越南给予尊重,又同样要求我们的。对我们没有任何优先,我们也不应该等待别人予以的优先。仅仅如此,我们才可以强大。

- Ra mắt bộ sách đặc biệt "Chủ tịch Hồ Chí Minh với Thể dục Thể thao"
- 农历春节漫谈越南的家庭传统
- Ngày Xuân nghĩ về truyền thống gia đình
- 文化适应——经济复苏和可持续发展的基础
- Tiếp biến văn hóa - Nền tảng phục hồi và phát triển bền vững kinh tế
- 传承越南灶王节文化之美
- Lễ cúng ông Công, ông Táo - Phong tục tín ngưỡng đẹp của người Việt
- 发展各种文化产品与服务 向世界推广越南形象(第二期)
- 保护与弘扬文化遗产价值 发挥国家文化的“软实力”
- Phát triển "sức mạnh mềm" của văn hóa Việt Nam
- 保护和弘扬升龙皇城的世界文化遗产价值
- Bảo tồn và phát huy giá trị di sản Hoàng thành Thăng Long
Hot (焦点)
-
胡志明是二十世纪越南革命杰出的马克思主义思想家。他老人家的思想是马克思列宁主义在符合越南的条件和历史背景基础上的运用、发展与创新,体现着时代精神及现代与当代世界的运动与发展趋势。 1 、胡志明思想、道德、风格体系的道德榜样。他老人家的思想合成了越南革命及革命之路的战略策...
-
为维护国家海岛主权,越南历代封建王朝都着重投资建设强大的水军力量。越南丁、李、陈、黎、阮等王朝的水军力量不断得到加强和完善。这支水军为捍卫祖国事业作出了巨大贡献,在各个阶段留下了历史烙印。 至今还收藏的古籍显示,越南历代封建王朝早已对黄沙群岛和长沙群岛确立主权、实施...
-
1954 年《日内瓦协议》签署之后,越南暂时被分成南北两方不同政治制度的政体。据此,越南北纬 17 度以南的领土(包括黄沙、长沙两群岛)由越南共和国政府管辖。根据《协议》规定,法国殖民者被迫撤离越南之后,西贡政权立即派遣海军力量接管黄沙、长沙两群岛并对其行使主权。与此同时,...
-
(VOVWORLD) - 越南伟大领袖胡志明主席的思想、道德、作风、革命生涯是越南全党、全民学习和实践胡志明道德榜样的生动和具有说服力的楷模。至今,越南开展学习和实践胡志明道德榜样运动已有 8 年并取得多项重要结果。 胡志明主席在其革命生涯中牺牲个人利益,为祖国和人...
-
越南的黄沙群岛位于东海(中国称南海)北边,处于北纬 15°45′ 至 17°15′ 、东经 110° 至 113° ,距越南广义省李山岛约 120 海里。黄沙群岛由 37 多个岛、洲、礁和沙滩组成,分为西面和东面两个群岛。东面为安永群岛(中国称宣德群岛),由 12 个岛、洲...
-
数十年来,中国人拿出大量书籍、资料和史料,企图证明从两千年前的汉朝起,中国人就发现了西沙和南沙(即越南的黄沙群岛和长沙群岛),从而说古代中国发现西沙南沙群岛就足够证明中国对西沙和南沙的不可争议的领土主权。据说,中国人最迟于唐宋发现南沙群岛至今,就一直在岛上及其海域从事生产活...
-
越南对黄沙、长沙两座群岛的主权不仅在越南古籍和古文献中有记载,而且还出现在西方航海家和传教士等的书籍、报纸、地图、日记、航路指南等外国资料中。这些资料描述黄沙、长沙“是越南中部海上的一块沙渚…”,这和越南同一历史时期资料和古地图描述的类似。法国 1936 年在印度支那建立的...
-
BDN - 位于东海边国土陆地呈 “S” 字形的越南,无形中拥有沿着国土走向三千公里海岸及依照 1982 年《联合国海洋法公约》从岸边向外延伸的辽阔海域。这意味着从越南 1982 年 11 月确定和公布的垂直基线算起往外延伸 200 海里宽的海域属越南的主权,被称作专属经济...
-
从十六、十七世纪至今,西方国家的轮船日益频繁来往于东海。他们来到这里,不只为了扩大贸易还为了传教和传播西方文化。在来往东海期间,西方航海家和传教士们以当时最现代的技术很详细地描述和绘画黄沙群岛和长沙群岛,以避免这两个群岛的礁石给来往的船舶造成危害。为此,他们很仔细地研究东海...
-
香港媒体最近透露中国在东海划分“新边界线”的海洋研究项目,为“资源研究”创造了条件,北京对这片海域的主权主张“增添了筹码”。这条新边界线是一条与囊括了蕴藏着丰富矿产和能源资源的东海海域九段线相吻合的实线,九段线内的海域就是北京声索主权的那片海域。 从国际法的角度来看实线...
在融入国际社会进程中,文化是我们的名片。怎样才能把这张名片变得亮丽,这是我们需要共同思考的问题。
Trả lờiXóa对于越南而言《跨太平洋伙伴关系协定》是一个巨大的转折点,同时也是巨大的挑战。我们除了高兴以外还怀着担忧的心情。
Trả lờiXóa融入国际社会是一种不可避免的趋势。如果像北朝鲜这样闭关锁国,我们早晚都会完蛋。他们至少还有核武器可以依靠,我们能依靠什么?
Trả lờiXóa我们输给他们是理所当然的。我们的技术输给他们。我们的创新精神输给他们。我们的刻苦努力拼搏精神也输给他们。我们那什么跟他们 比呢?
Trả lờiXóa