Thứ Sáu, 29 tháng 4, 2016
美国国务卿•克里：“搁置过去，面向未来”——越南战争得到的经验教训
美国国务卿约·翰克里在4月27日（河内时间4月28日）在美国林登·贝恩斯·约翰逊总统图书馆举行题为“越南战争高层论坛”研讨会上发表了一篇动人心弦的演讲。在演讲中，曾经参加过越南战争的他认为越南战争得到的检验教训就是“搁置过去，面向未来”。
越通社驻美国记者报道，上述研讨会是恰逢越南战争结束41周年，美国国务卿约翰·克里5月底陪同奥巴马总统访越之际以及在越美关系呈现蓬勃发展态势的背景下进行。研讨会吸引包括曾经参加越南战争的美国退伍军人、政客、记者和越南战争研究者等1000人参加。
约翰·克里在研讨会上发表讲话时指出，美国从越南战争中吸取的最重要经验教训就是要用当地百姓的眼光去看一个国家，而不能以美国人的眼光去审视一个国家。他对越南人民敢于放下仇恨，在许多越南烈士没有找到遗骸的背景下允许美国人返回越南寻找越战期间失踪美军士兵这一非凡的义举表示赞扬。约翰·克里表示，越南之所以这样做，是因为越南人民本身就希望双方“搁置过去，面向未来”。他强调，对他本人和其他美国退伍军人而言，越南战争创伤弥合和战后越美关系正常化进程不意味着对战争的遗忘。
美国务卿约翰·克里强调，越美关系正常化20年来，两国关系发生了巨大变化，赴越的美国游客从6万人次上升至50万人次，双边贸易额从4亿美元提升为450亿美元，美国越南留学生人数从800人提升为1.9万人。他承认，虽然越美两国之间仍存在分歧，但双方都在努力克服分歧，尊重彼此政治制度。目前，两国加强包括防务安全领域在内的各个领域合作；两军关系日益扩大；双方共同参加《跨太平洋伙伴关系协议》；在湄公河问题上保持密切合作等等。
退伍之后，约翰·克里加入越南退伍军人反战运动，并成为美国1971年反战运动的杰出发言人。克里表示，在叙利牙、朝鲜或伊斯兰国等问题上寻找解决办法时，他往往回忆起越南战争，并以此为鉴。
虽然越美两国之间仍存在分歧，但双方都在努力克服分歧，尊重彼此政治制度
Trả lờiXóa越南始终将美国视为重要伙伴之一，愿同美国继续加强经贸、投资、科技、教育等领域合作，为两国人民带来更多利益，为和平、合作与发展做出贡献。
Trả lờiXóa越南视美国为其一流重要伙伴之一，希望推动两国关系深入务实有效发展。
Trả lờiXóa越美关系之所以取得历史性进展是因为双方已勇敢超越自己，行动上坚定不移，智慧上明豁、拥有战略视野，对两国和两个民族的美好未来充满信心。
Trả lờiXóa26年并不长，但越美关系取得了许多令人惊喜的成就。从“旧敌”成为“全面伙伴”，越美政治、外交、经济、贸易、投资、科技等所有领域关系都蓬勃发展。
Trả lờiXóa从合作范围、合作程度等角度看，美越合作已经达到了26年前没人可以想象的水平。不仅政治、外交关系，而且双边、地区乃至全球等层面的关系都取得跨越式发展。
Trả lờiXóa越美关系的总体进展确实非常好，但这不是巧合。所取得的一切成就都基于前者的勇气、善意精神及付出的努力。
Trả lờiXóa越南与美国关系取得了令人瞩目的成就。凭借两国历代领导的政治决心，双方在尊重联合国宪章、独立主权、领土完整和彼此的政治制度的基础上渡过了诸多困难和障碍，搁置过去，面向未来，确立了全面伙伴关系。
Trả lờiXóa越南与美国关系不仅对两国具有重要的意义，而且还为维护印度太平洋地区和世界的和平稳定和基于法律的合作作出积极的贡献。
Trả lờiXóa由新冠肺炎疫情导致的供应链转移为双方进一步加强投资合作关系注入了强有力的动力。越南政府承诺继续改善营商环境，为美国企业创造便利条件，使美国成为了越南的重要投资来源地。
Trả lờiXóa两国仍有促进合作关系的许多空间余地，包括地方间投资合作，科学技术合作，应对非传统安全挑战，协调处理地区和世界事务等。
Trả lờiXóa今后越美两国关系将继续呈现良好发展势头。在推动两国关系快速向前发展的同时，两国还携手共同实现维护东南亚地区乃至世界和平、稳定与发展的目标。
Trả lờiXóa经跌宕起伏，迄今越美关系取得强劲发展。两国建立了全面合作伙伴关系。在此基础上，两国双边关系在外交、经济、防务和文化等领域取得了长足进展。
Trả lờiXóa越美全面伙伴关系不仅更好地服务于两国的利益，还为世界和亚太地区的和平、稳定、合作与发展做出贡献。
Trả lờiXóa本着“搁置过去、面向未来”精神，越美双方已携手努力抚平战争造成的创伤并促进双边关系。曾经是彼此“旧仇”的越南与美国结成了“朋友”，并成为“全面伙伴”。两国关系的迅速发展让人感到不可思议。
Trả lờiXóa自1995年建交以来，越美关系取得长足进展。两国于2013年建立全面伙伴关系，进一步加强各个领域的合作关系。
Trả lờiXóa