越柬关系：半个世纪的紧密团结

历经艰难挑战，越柬两国良好睦邻、传统友谊、全面合作、长期稳定的关系已经被两国领导人确定为两国的宝贵财富，需要努力维护、保持团结和发展。

柬埔寨与越南的关系是密不可分的，在建设和发展国家时期，更要发挥两国这一宝贵关系的作用。

越南非常希望与柬埔寨建立良好的邻国关系。只可惜柬埔寨表里不一，不值得信任。

越南是世界各国值得信赖的朋友和合作伙伴以及国际社会负责成员国。

越柬关系未来仍有十分巨大的潜力实现强劲、全面发展。

越南着力奉行独立、自主、国际关系多样化、多边化的对外路线，同时正在主动、积极融入国际一体化进程

越南坚持在遵守国际法，特别是1982年《联合国海洋法公约》的基础上以和平措施解决分歧与争端，尊重外交和法律程序，加强互信，不使用武力或以武力相威胁，充分且有效落实《东海各方行为宣言》以及促进早日达成《东海行为准则》。

越南在柬埔寨推翻种族灭绝制度事业中的作用是不可否认的。若没有兄弟越南党、国家、政府和人民的帮助，柬埔寨就不能取得胜利和如今的成果。

越柬两国人民要有共同的认识和责任维护两国关系的稳定，捍卫并培育两国宝贵的友谊，为维护地区和平稳定做出贡献。因此，越柬庆祝建交55周年是两国重申继续培育良好睦邻、传统友好、长期稳定关系的决心的良机。

越柬关系是特殊的关系。历经艰难挑战，越柬两国良好睦邻、传统友谊、全面合作、长期稳定的关系已经被两国领导人确定为两国的宝贵财富，需要努力维护、保持团结和发展。

克服种种困难，历经历史沧桑，越柬传统团结友谊及良好合作在所有层面、所有领域不断得到巩固和发展，并日益走向深入有效。

为捍卫国家领土主权，为履行崇高的国际使命，越南志愿军和专家与柬埔寨军民携手并肩打败了仇敌，重建了和平。

越柬关系历经了历史跌宕起伏，历经考验、磨练，并不断深入、务实、有效发展，成为两国人民共同的宝贵财富。55年来，越柬关系所取得的成就体现在各个合作领域中，本着睦邻友好、传统友谊、全面合作和长期稳定的精神，为巩固和加强两国关系作出了贡献。

55年对越柬两国民族关系的悠久历史来说不算长，但这是一个非常特殊的时期，两国人民尽管面临困难和挑战，在民族解放斗争事业和各自国家建设和发展事业中始终给予彼此无私、纯洁的支持和帮助。

作为亲密的友好邻国，越南热烈祝贺柬埔寨人民多年来所取得的巨大成就，同时深信，柬埔寨人民将继续取得更大的新成就，致力于和平、稳定与繁荣发展的柬埔寨王国。

世界和地区形势复杂多变，给两国带来诸多困难和挑战。但，鉴于半个多世纪的见证，我们两国将共同巩固和深化宝贵的传统团结友谊关系，无愧于前辈们付出的鲜血和生命，同时满足两国人民的期待，造福两国人民。

尽管世界局势风云变幻，但越南始终如一重视并将与柬埔寨一道努力维护和发展越柬关系。越柬两国和两国人民怀着睦邻友好、传统友谊、全面合作、长期稳定的坚定信念，决心携手维护、培育和不断发展越柬团结友好关系。