人民军队：回顾过去五年的历程，国家革新、建设与保卫事业面临种种困难和挑战，我们才看到全党、全民、全军在落实越共十二大决议所取得的一切成就。

在过去的任期内，世界政治安全形势复杂多变。亚太地区大国之间的战略竞争不断加剧，并存在许多不确定、不稳定因素。在国内，伴随着新的机遇和优势是新的困难和挑战，尤其是我党提出的四大危机仍存在。值得注意的是，在2020年，新冠肺炎疫情对我国造成严重影响，对经济社会和国家发展造成很大的损失。气候变化、干旱、海水入侵、暴雨洪涝等自然灾害在越南中部各省连续发生，造成了严重的人员和财产损失，对人民生活和生态环境带来短期和长期困难。

在此背景下，由于充分发挥全民族大团结力量、社会主义制度的优越性、整个政治体系的同步和激烈的参与，在党的正确领导、政府的坚决有效治理以及越南各族人民的支持下，我们已取得了诸多重要成就，在落实越共十二大决议的五年历程中留下了深刻的烙印。

国家在各个领域继续快速、全面发展，创造了许多奇迹。宏观经济稳定，增长保持较高水平。建党整党和政治体系建设工作受到特别关注，并取得了诸多显著成果。反贪反腐、打击消极、浪费的现象有了重大突破和转变并日益走向深入，将“建设”和“抗击”紧密结合。党、国家、祖国阵线和各政治、社会组织的协调配合得到加强。政治、社会稳定，国防、安全不断得到巩固，对外关系和融入国际社会日益广泛和有效，越南在国际舞台上的地位和威望得到提高。

重要的是，我们在落实越共十二大决议的五年历程中所取得的成就为巩固人民对党、国家、政治体系和优越的社会主义制度的信心做出贡献。请问，若没有社会主义制度和政治体系的优越性，我国将如何应对新冠肺炎疫情。

我们在落实越共十二大决议的五年历程中所取得的成就是我们抵制挫败敌对势力歪曲和否认马克思列宁主义、胡志明思想、党的主张、路线和国家的政策、法律法规，否认党的领导和国家的治理作用以及社会主义制度的优越性等一切阴谋和手段的重要实践基础。

喜迎新春，我们怀着新的期望进入新的旅程，力争胜利落实越共十三大决议。基于35年实施革新事业、30年实施1991年《社会主义过渡时期国家建设纲领》、10年实施《社会主义过渡时期国家建设纲领（2011年补充、发展版）》、5年落实越共十二大决议等所取得的成就，我们有权期望新的任期将取得新的重大成就。更重要的是，“我国今日的江山鸿图、潜力、地位和威望是前所未有的”。

之所以我们期望新的任期将取得新的重大成就是因为在对未来几年世界和国家形势进行深入分析和预测的基础上，我党已明确到2025年、2030年和2045年的指导观点、总体目标和具体目标，提出2021-2030年阶段国家在经济、政治、文化、社会、国防、安全和外交等领域的发展战略定向，确定越共十三大任期的核心任务和战略突破。

之所以我们期望新的任期将取得新的重大成就是因为我们拥有基于马克思列宁主义理论、胡志明思想、民族解放和建国卫国事业，尤其是国家革新事业的生动实践的正确和创新的路线，我们拥有具备过硬本领、深厚智慧和丰富经验的越南共产党，我们拥有坚贞的干部党员队伍，我们拥有英雄的民族、富有爱国情怀和前进渴望的越南各族人民，我们拥有决战决胜的英雄军队，我们拥有国际社会的大力支持。

之所以我们期望新的任期将取得新的重大成就是因为全党、全民、全军主动和敏锐把握机遇，坚决战胜一切困难和挑战，继续更新思维，完善体制，激发发展意志、潜力和资源，尤其是充分发扬爱国主义精神和民族精神，发挥社会主义民主、全民族大团结力量、越南国家和人民的力量、越南文化的力量，在科学技术的基础上进行创新和创造。

喜迎新春，我们对一个繁荣幸福并与五大洲强国并驾齐驱，成功实现胡志明主席的心愿和全民族的愿望的越南充满信心。

Đọc thêm...

 

QĐND - Nhìn lại chặng đường 5 năm qua với bao khó khăn, thách thức đối với công cuộc đổi mới, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc, chúng ta mới thấy hết những thành tựu mà toàn Đảng, toàn dân, toàn quân ta đã nỗ lực phấn đấu đạt được trong thực hiện Nghị quyết Đại hội XII của Đảng.

Trong nhiệm kỳ qua, tình hình chính trị-an ninh thế giới thay đổi nhanh chóng, diễn biến phức tạp, khó lường. Châu Á-Thái Bình Dương là khu vực cạnh tranh chiến lược giữa một số nước lớn, có nhiều nhân tố bất ổn. Tình hình trong nước, cùng với những thời cơ, thuận lợi mới là những khó khăn, thách thức mới, nhất là 4 nguy cơ mà Đảng ta đã chỉ ra vẫn tồn tại. Đặc biệt, trong năm 2020, đại dịch Covid-19 tác động mạnh đến nước ta, gây ra nhiều thiệt hại về kinh tế-xã hội và sự phát triển của đất nước. Thiên tai, biến đổi khí hậu, hạn hán, xâm nhập mặn, nhất là bão lũ liên tiếp xảy ra đối với các tỉnh miền Trung, sự mất mát về người và tài sản, gây nên những khó khăn cả trước mắt, lâu dài về đời sống của nhân dân và môi trường sinh thái.

Trong những điều kiện đó, do phát huy được sức mạnh đại đoàn kết toàn dân tộc, sự ưu việt của chế độ xã hội chủ nghĩa (XHCN), sự tham gia đồng bộ, quyết liệt của cả hệ thống chính trị dưới sự lãnh đạo đúng đắn của Đảng, sự quản lý, điều hành quyết liệt, hiệu quả của Chính phủ, sự đồng lòng ủng hộ của nhân dân các dân tộc Việt Nam, chúng ta đã giành được nhiều thành tựu quan trọng, để lại những dấu ấn đậm nét của chặng đường 5 năm thực hiện Nghị quyết Đại hội XII của Đảng.

Đất nước tiếp tục phát triển nhanh và khá toàn diện trên hầu hết các lĩnh vực, tạo nhiều dấu ấn nổi bật. Kinh tế vĩ mô ổn định, tăng trưởng được duy trì ở mức khá cao. Công tác xây dựng, chỉnh đốn Đảng và hệ thống chính trị được đặc biệt quan tâm, đạt nhiều kết quả rõ rệt. Công tác đấu tranh phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, lãng phí chuyển biến mạnh mẽ, có bước đột phá, quyết liệt, hiệu quả, ngày càng đi vào chiều sâu, gắn kết chặt chẽ giữa “xây” và “chống”. Sự thống nhất, phối hợp đồng bộ giữa Đảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc và các tổ chức chính trị-xã hội được tăng cường. Chính trị-xã hội ổn định; quốc phòng, an ninh không ngừng được củng cố; quan hệ đối ngoại và hội nhập quốc tế ngày càng sâu rộng và hiệu quả; vị thế, uy tín của Việt Nam trên trường quốc tế được nâng cao.

Điều quan trọng là, với những thành tựu mà chúng ta đã giành được trong chặng đường 5 năm thực hiện Nghị quyết Đại hội XII của Đảng là bằng chứng cụ thể, sinh động, góp phần củng cố vững chắc niềm tin của nhân dân ta đối với Đảng, đối với Nhà nước, đối với hệ thống chính trị và đối với chế độ XHCN ưu việt. Thử hỏi, đất nước ta sẽ ra sao khi phải đối phó với đại dịch Covid-19, nếu không có bản chất ưu việt của chế độ XHCN, của hệ thống chính trị XHCN.

Những thành tựu mà chúng ta đã giành được trong chặng đường 5 năm thực hiện Nghị quyết Đại hội XII của Đảng là bằng chứng cụ thể, sinh động, là cơ sở thực tiễn quan trọng để chúng ta đấu tranh, phản bác mọi âm mưu, thủ đoạn thâm độc của các thế lực thù địch cố tình xuyên tạc, bóp méo, phủ nhận Chủ nghĩa Mác-Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh, chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước; xuyên tạc, phủ nhận vai trò và sự lãnh đạo của Đảng, sự quản lý, điều hành của Nhà nước, phủ nhận tính ưu việt của chế độ XHCN ở nước ta.

Đón mùa xuân mới, chúng ta bước vào chặng đường tiếp theo phấn đấu thực hiện Nghị quyết Đại hội XIII của Đảng với những kỳ vọng mới. Chúng ta có quyền kỳ vọng và có cơ sở để kỳ vọng trong nhiệm kỳ mới sẽ đạt được những thành tựu to lớn mới, bởi những căn cứ có cơ sở khoa học, cơ sở lý luận và thực tiễn, từ những thành tựu của 35 năm thực hiện công cuộc đổi mới, 30 năm thực hiện Cương lĩnh xây dựng đất nước trong thời kỳ quá độ lên chủ nghĩa xã hội năm 1991, đặc biệt trong 10 năm thực hiện Cương lĩnh (bổ sung, phát triển năm 2011); 5 năm thực hiện Nghị quyết Đại hội XII của Đảng, chúng ta đã rút ra được một số bài học kinh nghiệm quý giá. Điều quan trọng là “Đất nước chưa bao giờ có được cơ đồ, tiềm lực, vị thế và uy tín như ngày nay”.

Chúng ta kỳ vọng trong nhiệm kỳ mới sẽ đạt được những thành tựu to lớn mới, bởi trên cơ sở phân tích, dự báo sâu sắc tình hình thế giới và đất nước những năm tới, Đảng ta đã xác định rõ những quan điểm chỉ đạo, mục tiêu tổng quát và mục tiêu cụ thể đến năm 2025, 2030 và 2045; định hướng các chỉ tiêu chủ yếu về phát triển kinh tế-xã hội 5 năm 2021-2025; định hướng phát triển đất nước giai đoạn 2021-2030 trên các lĩnh vực kinh tế, chính trị, văn hóa, xã hội, quốc phòng, an ninh và đối ngoại; xác định những nhiệm vụ trọng tâm, các đột phá chiến lược trong nhiệm kỳ Đại hội lần thứ XIII của Đảng một cách có cơ sở khoa học cả về lý luận và thực tiễn.

Chúng ta kỳ vọng trong nhiệm kỳ mới sẽ đạt được những thành tựu to lớn mới, bởi chúng ta có đường lối đúng đắn, sáng tạo trên cơ sở lý luận Mác-Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh, thực tiễn phong phú, sinh động của công cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc, nhất là thực tiễn tiến hành công cuộc đổi mới đất nước, có Đảng Cộng sản Việt Nam với bản lĩnh, trí tuệ, kinh nghiệm dày dạn; có đội ngũ cán bộ, đảng viên kiên trung; có dân tộc anh hùng, có nhân dân các dân tộc Việt Nam giàu lòng yêu nước, khát vọng vươn lên; có quân đội anh hùng, quyết chiến, quyết thắng và có sự đồng tình ủng hộ của cộng đồng quốc tế.

Chúng ta kỳ vọng trong nhiệm kỳ mới sẽ đạt được những thành tựu to lớn mới khi toàn Đảng, toàn dân, toàn quân chủ động, nhạy bén nắm chắc thời cơ, quyết tâm vượt qua mọi khó khăn, thách thức; tiếp tục đổi mới mạnh mẽ tư duy, hoàn thiện thể chế; khơi dậy được ý chí, tiềm năng, nguồn lực cho phát triển, nhất là phát huy mạnh mẽ lòng yêu nước, tinh thần dân tộc, phát huy dân chủ XHCN, sức mạnh đại đoàn kết toàn dân tộc, sức mạnh của đất nước, con người Việt Nam; sức mạnh của văn hóa Việt Nam; luôn đổi mới, sáng tạo trên cơ sở vai trò của khoa học-công nghệ với khát vọng phát triển mãnh liệt.

Chào mùa xuân mới với niềm tin mãnh liệt vì một nước Việt Nam phồn vinh, hạnh phúc, cùng tiến bước, sánh vai với các cường quốc năm châu, thực hiện thành công tâm nguyện của Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại và ước vọng của toàn dân tộc Việt Nam.

Đọc thêm...

 

在春天的气息弥漫全国各地的这些日子里，人们在喜迎新春的同时也心系祖先并祈愿一个祥和与幸运的来年。因此，不难看到每户越南家庭的祭台上摆放着五颜六色并表达家主心愿的五果盘。

与绿色粽子和红色对联一样，五果盘是越南民族传统春节期间必不可少的祭品。五果盘体现了人们对生活中福、寿、康、德、善五福临门的向往。五种颜色也象征着五行中的金、木、水、火、土。

五果盘所用水果因各地的气候条件、物产和观念不同而略有差异。在越南北方，五果盘中最重要的两种水果是青香蕉和黄柚子。

一把香蕉犹如张开的手掌，承接春天的精华并结成甜蜜的果实。有绿、有黄、有木、有土，颜色与味道相互交叉。

今年近60岁的河内市民黎氏顺在精心准备祭品，摆上祭台表达对祖先的尊敬。她说：“香蕉抱着柚子，桔子和橙子等其它水果夹在香蕉上，但绝不能挡着柚子。摆完了还要站远一点看是否摆得端正好看”。

柚子也可以用佛手来代替，象征着佛手赐予福禄。柿子、橙子和桔子色泽亮丽，代表成功。

以“求的够，花的足”为生活理念的南方人，则喜欢用番荔枝、椰子、木瓜、芒果和无花果摆五果盘，因为这些水果与汉语的“求”、“够”、“花”、“充”谐音。

每一种水果都有自己的味道和颜色，代表不同的意义。但无论是哪一种水果都有着共同的虔灵意义，那就是孝敬祖先，吉祥如意。

黎氏顺阿姨说：“为什么要用水果祭祀？因为水果是天地精华的结晶，保存着最原始的风味。用水果祭祀祖先能最大限度地表达子孙对祖先的崇敬之心”。

随着科技的发展，水果种类也越来越丰富。因此，摆五果盘，人们也不限于“五”这个数字了，实际上可以用八、九或十种水果，但仍然沿袭“五果盘”的叫法，因为这是在漫长的历史中和根据人们的“五行”观念形成的一种特定“文化产物”。

五果盘使新春气息更加温暖，让祭祀空间更加光彩和谐，并与人们的哲学和审美观念，以及宗教信仰活动密切相关，蕴含着人们对生活的渴望。因此，无论身在何处，每逢春节，一代代越南人都不忘准备五果盘祭祀祖先。这也是人们提醒自己，教育子孙饮水思源传统的一种方式。

Đọc thêm...

 

Cùng với bánh chưng xanh và câu đối đỏ, mâm ngũ quả là thứ không thể thiếu trên bàn thờ của mỗi gia đình người Việt trong mỗi dịp Tết. Không chỉ làm cho không gian cúng thêm ấm áp, hài hòa, rực rỡ, mâm ngũ quả còn thể hiện sinh động ý tưởng triết lý-tín ngưỡng-thẩm mỹ và là nơi gửi gắm ước nguyện của mỗi gia đình.

Các gia đình thường lau dọn ban thờ, sửa soạn, bày biện mâm ngũ quả Tết vào ngày 29, 30 tháng Chạp. Mâm ngũ quả thường có năm loại quả được bày trên một cái mâm bằng gỗ tiện, sơn son, có chân, gọi là mâm bồng. Cũng có nhà bày trên một cái đĩa to rồi đặt trên chồng bánh chưng để tạo dáng cao, uy nghiêm, thành kính.

Theo các vị cao niên am tường về Nho giáo thì xuất xứ của mâm ngũ quả có liên quan đến quan niệm triết lý Khổng giáo của Phương Đông, thế giới được tạo nên từ năm bản nguyên (năm yếu tố cấu thành vũ trụ) gọi là “ngũ hành” gồm Kim-Mộc-Thủy-Hỏa-Thổ tương ứng với các màu trắng, xanh, đen, đỏ, vàng.

Ngoài ra, “ngũ” còn thể hiện ước muốn của người Việt đạt được ngũ phúc lâm môn là Phúc, Quý, Thọ, Khang, Ninh.

Mâm ngũ quả của người Bắc bao giờ cũng có nải chuối màu xanh, tương ứng với hành mộc. Chính giữa nải chuối bày quả bưởi màu vàng, tương ứng với hành thổ. Nhiều người cũng dùng quả phật thủ hay quả lựu chín vàng thay cho quả bưởi.

Xen kẽ giữa chuối, bưởi là hồng xiêm (nho, mận) màu sẫm tượng trưng cho hành thủy, đào (roi) màu trắng, sáng tượng trưng cho hành kim và thanh long (táo, dưa hấu, ớt) màu đỏ tượng trưng cho hành hỏa.

Không chỉ tượng trưng cho ngũ hành, mỗi loại quả còn có một ý nghĩa riêng mà thông qua đó, gia chủ gửi gắm mong muốn, ước nguyện của mình, như chuối, phật thủ - được bao bọc, che chở, bưởi - phúc lộc viên mãn, thanh long - phát tài phát lộc, lựu - đông con nhiều cháu, đào - thăng tiến, táo đỏ-phú quý, quất-sung túc...

Trong khi đó, người miền Nam lại trọng về ý nghĩa các loại quả hơn nên mâm ngũ quả thường bao gồm mãng cầu, sung, dừa xiêm, đu đủ, xoài. Trong đó, mãng cầu là cầu chúc cho mọi điều đều như ý; quả dừa, phát âm tương tự như "vừa," có nghĩa là không thiếu; quả sung - sung mãn về sức khỏe, tiền bạc; quả đu đủ có nghĩa mang đến một năm mới được đầy đủ, thịnh vượng; quả xoài, phát âm na ná như là "xài" - cầu mong cho tiêu xài không thiếu thốn. Khi đọc phát âm của những loại quả này tương tự câu “cầu sung vừa đủ xài” hay “cầu vừa đủ xài sung.”

Người miền Trung lại không quá câu nệ về hình thức hay ý nghĩa của các loại quả, nên mâm ngũ quả ngày Tết của mỗi nhà lại khác nhau, quả gì cũng được miễn tươi ngon và gia chủ thành tâm dâng kính tổ tiên. Có thể kể đến một số loại quả thường thấy như thanh long, dưa hấu, dứa, mãng cầu, cam, quýt, hồng, na...

Có thể khẳng định rằng mâm ngũ quả ngày Tết chính là nét đặc trưng văn hóa của người Việt, dù có sự khác nhau giữa các vùng, miền nhưng trên hết đều thể hiện sự thành kính hướng về nguồn cội tổ tiên và ước mong một năm mới sum họp, an khang, hạnh phúc, đủ đầy.

Đọc thêm...

 

从辞旧迎新，旧新年交接的那时候起，第一个登门、向主人家拜年的人被称为“冲年喜”的人。主人家将根据他（她）的成功、才能、品德和健康来预测新年的运势。实际上，冲年喜风俗寄托着人们对富裕、安康生活的向往，而“冲年喜人”是主人家预卜全年运气的一个征兆。

越南的冲年喜风俗具有悠久的历史。越南人认为大年初一是新年开始的第一天，如果此日过得顺利、吉祥，全年就会大吉大利、大发大旺。到家拜年的第一客人因而显得特别重要。

因此每年年底，人们都事先约请一个性格开朗、品德美好、事业有成的亲属或邻居来“冲地”。这叫做冲年喜风俗。“冲年喜人”要在大年初一早上登门冲地（作为主人家新春第一位客人），并给孩子派压岁钱等。而主人家因为已经准备好了，将热情地迎接第一位拜年之客。

“冲年喜人”祝愿全家安康、万事如意，以寓新年大吉大利之意。应邀冲年喜的人认为自己会给别人幸运而感到荣幸和愉快。同时主人家因深信新年会大吉大利而感到幸福。

Đọc thêm...

 

Nguyên đán có nghĩa là buổi sáng đầu tiên của năm, lúc mọi thứ đều được bắt đầu, mới mẻ tinh khôi. Chính vì vậy mà sau thời điểm giao thừa, “xông đất” đầu năm là tục lệ không thể thiếu, trở thành một nét văn hóa đẹp, với mong ước một năm may mắn, thịnh vượng và phúc lộc thọ toàn.

Trước và trong Tết nguyên đán, người Việt có nhiều phong tục, trong số đó có tục “xông đất.” Đây cũng là một trong những phong tục Tết còn lưu truyền đến ngày nay.

“Xông đất” còn gọi là “xông nhà” hay “đạp đất,” diễn ra sau khoảnh khắc giao thừa, khi đất trời vạn vật đã bước sang một năm mới. Trong thời khắc ấy, tất thảy người Việt đều tràn đầy nguyện ước và khát vọng về một năm may mắn, thịnh vượng, phúc lộc thọ toàn.

Người Việt Nam quan niệm nếu mọi việc diễn ra suôn sẻ, may mắn trong ngày mùng Một Tết thì cả năm sẽ được tốt lành, thuận lợi. Người khách đến thăm nhà đầu tiên trong một năm cũng vì thế mà rất quan trọng. Theo đó, chủ nhà sẽ chọn một người làm “nghi lễ” bước vào nhà mình đầu tiên trong năm mới, vào đêm giao thừa hoặc sáng mùng 1 Tết. Người xông nhà thường là có tuổi hợp với chủ nhà và con vật đại diện của năm đó, đặc biệt tránh tuổi “tứ hành xung.” Đó cũng phải là người vui vẻ, xởi lởi, hạnh phúc thì gia chủ sẽ luôn may mắn, sung túc trong năm mới…

Người đi xông đất thường ăn mặc đẹp, mang theo một chút quà Tết kèm những lời cầu chúc tốt đẹp dành cho gia chủ. Quà ở đây không nhất thiết là quý giá, nhiều hay ít, mà chỉ mang tính tượng trưng, phụ thuộc vào mức độ quen biết gia chủ thân hay sơ. Đó có thể là một chai rượu Tết, một gói trà ngon, một chiếc bánh chưng hay thậm chí chỉ là một cành cây xanh nhỏ tượng trưng cho tài lộc đầu năm.

Người xông đất xong còn mừng tiền (mừng tuổi), chủ yếu là cho trẻ con gia chủ. Sau khi hoan hỉ với nhiều lời chúc tụng tốt đẹp, khách và gia chủ cùng nhâm nhi một chút đồ ăn, thức uống để “lấy may.” Và người đi xông đất có niềm vui đã làm được việc phúc, chủ nhà thì mãn nguyện với niềm tin gia đạo mình sẽ may mắn trong suốt năm tới.

Người xông nhà chúc Tết thường lưu lại nhà gia chủ trong khoảng 10-15 phút. Tùy nhà, tùy người mà có lời chúc riêng. Nếu nhà có cha mẹ già thì chúc “Bách niên giai lão”, “tăng phúc tăng thọ”; nếu là người buôn bán thì mong “buôn may bán đắt,” “làm ăn phát đạt,” gặp trẻ em thì mừng các bé “hay ăn chóng lớn,” “học hành đỗ đạt”…

Về phía gia chủ, việc đón tiếp người xông đất cũng được chuẩn bị chu đáo. Thông thường, gia chủ sẽ chúc lại vị khách xông nhà, chuẩn bị đồ ăn nhẹ và thức uống để đón tiếp, đó là các loại bánh mứt ngon, ấm trà nóng. Lúc này, mọi người sẽ cùng nhau thưởng thức hương vị đầu năm mới trong không khí đầm ấm, tràn đầy hy vọng.

Còn có một cách xông đất khác, đó chính là người trong gia đình tự xông đất. Gia đình sẽ chọn một người khỏe mạnh, vui vẻ trong nhà, người đó sẽ ra khỏi nhà trước thời khắc giao thừa và qua giao thừa trở về nhà, mang theo những cành lộc xuân đầu năm, tựa như mang sự tốt lành quanh năm về cho gia đình mình.

Tục xông đất đầu năm là mỹ tục của người Việt, ở một khía cạnh nào đó nó mang ý nghĩa gắn chặt tình cảm và hướng thiện. Người đi xông đất có niềm vui đã làm được việc phúc, còn chủ nhà thì mãn nguyện với niềm tin gia đạo mình sẽ may mắn, an khang, thịnh vượng suốt năm./.

Đọc thêm...

 

                在成功防控新冠肺炎疫情后，越南成为世界和地区经济正增长的少数国家之一。这得到了国际媒体和专家的肯定。凭借可持续的政治基础，越南正日益改善投资经营环境，提升国际地位。这些因素都为越南继续取得令人印象深刻的增长创造了条件。

          2021年为2021-2025年阶段奠定良好基础

          据世界银行的预测，2021年越南经济前景十分乐观，预计经济增长将达6.8％，今后若干年达6.5％。

          2021年是2021-2025年越共十三届任期的第一年，以主要的经济决策和方向为下阶段的增长创造突破。政府确定的重点任务是继续集中实施双重目标，既有效防控流行病，保护人民健康，又充分利用机遇，在新常态下努力恢复和发展经济社会。

          为了实现既定目标，越南政府至少提出了10项主要任务和措施，如认真、有效采取措施，防止和减轻新冠肺炎疫情造成的影响；继续保持宏观经济稳定，控制通货膨胀等。

          努力实现增长突破

          2021年第一个月，越南遭遇第三波疫情。但是，根据以往的疫情应对经验，越南继续积极主动和迅速采取有效应对措施、方案，确保更快速发现和以强有力行动击退疫情。同时，在今年前六个月集中促进增长，实现2021年GDP增长6.5％的目标。

          阮春福总理强调： “我强调发展三个经济空间，即国内经济；加速一体化的国际经济；越南的数字化经济。始终以宏观稳定为目标，控制通货膨胀，确保经济主要指标的平衡，同时促进增长。”

          高度赞成政府提出的紧急措施，许多经济专家向政府提出多个解决方案，实现国家经济突破。

          经济学家武志成博士说：“首先，我们要保持战时精神，迅速、强有力作出反应，运用应对疫情中的好经验。同时，继续实施经济扶助政策。”

          新冠肺炎疫情仍在复杂演变，受疫情严重影响，世界经济难以迅速复苏。作为高度开放的经济体，越南的发展也取决于世界经济的复苏。这是越南经济的不利因素。但是，以整个政治体系克服困难的高度决心，越南可以利用困难中的机遇，在未来两年世界经济复苏时，实现强劲发展。

Đọc thêm...

 

Sau những thành công trong việc ngăn chặn đại dịch Covid 19, Việt Nam là một trong số ít các quốc gia có tốc độ tăng trưởng kinh tế dương ở khu vực cũng như trên thế giới. Điều này thời gian qua đã được truyền thông quốc tế và các chuyên gia quốc tế khẳng định. Nền tảng chính trị bền vững, Việt Nam ngày càng cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh, vị thế cao trên trường quốc tế….Tất cả những yếu tố này đang là điều kiện thuận lợi để Việt Nam tiếp tục đạt được mức tăng trưởng ấn tượng.

Theo dự báo của Ngân hàng thế giới (WB), năm 2021, triển vọng của Việt Nam được cho là tích cực khi nền kinh tế được dự báo tăng trưởng ở mức khoảng 6,8% và sẽ ổn định quanh mức 6,5% các năm tiếp theo.

Năm 2021, Việt Nam bước vào năm đầu tiên của nhiệm kỳ Đại hội Đảng XIII, của giai đoạn 2021 - 2025, với những quyết sách, định hướng lớn về kinh tế cũng sẽ tạo những bứt phá về tăng trưởng cho giai đoạn tiếp theo trong tương lai. Nhiệm vụ trọng tâm được Chính phủ đặt ra đó là “tiếp tục tập trung thực hiện “mục tiêu kép”, vừa phòng chống dịch bệnh hiệu quả, bảo vệ sức khoẻ nhân dân, vừa tận dụng tốt các cơ hội, nỗ lực phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội trong trạng thái bình thường mới”.

Để đạt được mục tiêu đề ra, Chính phủ đã đặt ra ít nhất 10 nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu, có thể kể đến như: Thực hiện nghiêm túc, hiệu quả các biện pháp phòng chống và giảm thiểu thiệt hại do đại dịch Covid-19; Tiếp tục giữ vững ổn định kinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát; Đẩy mạnh cơ cấu lại nền kinh tế gắn với đổi mới mô hình tăng trưởng, nâng cao năng suất, chất lượng, hiệu quả và sức cạnh tranh; Tăng cường huy động và sử dụng hiệu quả các nguồn lực; đẩy mạnh triển khai các dự án kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội trọng điểm; Nâng cao chất lượng và sử dụng hiệu quả nguồn nhân lực gắn với đẩy mạnh đổi mới sáng tạo, ứng dụng và phát triển mạnh mẽ khoa học, công nghệ, tạo nền tảng thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội…

Nỗ lực tạo những bứt phá về tăng trưởng

Tháng đầu tiên của năm 2021, Việt Nam đối mặt với làn sóng dịch Covid-19 lần thứ 3. Tuy nhiên, với kinh nghiệm sẵn có của các lần ứng phó dịch trước đây, Việt Nam tiếp tục chủ động, chuẩn bị nhanh các kịch bản, tình huống, giải pháp để ứng phó hiệu quả với Covid-19, bảo đảm phát hiện nhanh hơn, hành động nhanh và quyết liệt hơn để dập dịch triệt để trong thời gian nhanh nhất. Cùng với đó, tập trung các giải pháp thúc đẩy tăng trưởng 6 tháng đầu năm để thực hiện mục tiêu tăng trưởng GDP 6,5% năm 2021. Thủ tướng chính phủ Nguyễn Xuân Phúc nhấn mạnh: Tôi nhấn mạnh thúc đẩy ba không gian kinh tế gồm kinh tế trong nước 100 triệu dân; kinh tế quốc tế với hội nhập được đẩy mạnh; kinh tế số ở Việt Nam. Nhất quán mục tiêu ổn định vĩ mô, kiểm soát lạm phát, bảo đảm các cân đối lớn của nền kinh tế, đồng thời góp phần thúc đẩy tăng trưởng. Bộ Tài chính và Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếp chủ động bố trí nguồn lực, triển khai các giải pháp phù hợp, tháo gỡ khó khăn hỗ trợ cho doanh nghiệp, người lao động mất việc, thiếu việc làm, giảm sâu thu nhập do COVID-19, phục hồi sản xuất kinh doanh. Kích cầu đầu tư, giảm phí, miễn giảm một số khoản mà pháp luật cho phép; tiếp tục xây dựng gói kích cầu thứ hai.

Đánh giá cao các biện pháp cấp bách trong điều hành của Chính phủ, nhiều chuyên gia kinh tế cũng nỗ lực cùng chính phủ đưa ra những phân tích, nhận định, hiến kế các giải pháp để đưa kinh tế đất nước bứt phá. Chuyên gia kinh tế, TS Võ Trí Thành cho rằng: Thứ nhất hiện nay tinh thần phải làm là tinh thần thời chiến, ứng phó phải nhanh, phải quyết liệt, đồng bộ với sự vào cuộc của tất cả, những cái mà chúng ta đã làm tốt trong phòng chống dịch. Trong thực thi các chính sách kinh tế hỗ trợ, những gói của chính sách vẫn có thể tiếp tục làm mạnh… Bên cạnh đó chúng ta cũng cần phải nghĩ đến những chính sách mới, gắn với cải cách cơ cấu và gắn với xu thế phát triển trên thế giới, ví dụ vấn đề chuyển đổi số, cách thức sống, cách thức tiêu dùng, thích ứng với biến đổi khí hậu..

Dịch bệnh Covid-19 vẫn đang diễn biến phức tạp, việc phục hồi kinh tế thế giới không thể nhanh chóng bởi ảnh hưởng sâu của dịch Covid-19. Với nền kinh tế có độ mở cao như Việt Nam muốn phát triển được cũng phụ thuộc rất nhiều vào sự phục hồi của nền kinh tế thế giới. Đây là những yếu tố không thuận cho kinh tế Việt Nam. Tuy nhiên, với sự quyết tâm vượt khó của cả hệ thống chính trị trong năm bản lề 2021, kinh tế Việt Nam có thể tận dụng thời cơ trong nguy khó để hướng đến phát triển mạnh mẽ trong 2 năm tới, khi thế giới hồi phục.

Đọc thêm...