第三，贸易政策将最明显地反映出特朗普的另类视界。他曾在就职演说中自豪地拥抱保护主义，成为继赫伯特•胡佛(Herbert Hoover)之后首位公开表述此类立场的总统。特朗普也是说到做到。为了表示与过去彻底决裂，他抛弃了《跨太平洋伙伴关系协定》（Trans-Pacific Partnershi

Đọc thêm...

Thứ ba, chính sách thương mại sẽ thể hiện rõ nhất tư duy khác biệt của D.Trump. Ngay từ giai đoạn tranh cử, D.Trump đã công khai ủng hộ chủ nghĩa

Đọc thêm...

本周，美国的将军们劝说唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统继续保持在阿富汗的战斗。失望的特朗普勉强同意了。时间将证明他的个性和政谋能否支撑一项长期承诺。 在担任总统的半年间，特朗普的外交政策呈现出五大显著特征。特朗普式外交在类型上（而不只是程度上）与众多前任截然不同，世界各国都需

Đọc thêm...

Vừa qua, các tướng lĩnh Mỹ đã đề nghị Tổng thống D.Trump tiếp tục duy trì lực lượng quân sự tại Afghanistan. Tổng thống D.Trump đã miễn cưỡng đồng

Đọc thêm...

越通社—"越南对中国公布在北部湾口外海域进行军事演习深表担忧。" 越南外交部发言人黎氏秋姮8月31日就中国通知在北部湾口外海域进行军事演习问题回答记者的提问时指出： “越南对中国公布在北部湾口外海域进行军事演习深表担忧。越南的立场是外国在属于越南主权权利和管辖权的海域进行各活动需符合于越

Đọc thêm...

Ngày 31/8, trả lời câu hỏi của phóng viên về việc Trung Quốc thông báo tiến hành diễn tập quân sự tại khu vực ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ, Người Phát ng

Đọc thêm...

耐人寻味的是特朗普政府批准五角大楼在南海开展“航行自由行动”的年度计划。这个一揽子计划意味着白宫将“航行自由行动”决策权下放，缩短审批过程，减少对应成本，军方拥有更多的灵活性和自主权。因此，可以判定的是未来美军在南海的“航行自由行动”无疑将更加频繁，目的性、针对性、政治性也更为强烈。此外，在

Đọc thêm...

Đáng chú ý là việc chính quyền của Tổng thống D.Trump phê chuẩn kế hoạch tự do hàng hải của hải quân Mỹ tại Biển Đông. Kế hoạch trọn gói này cũng

Đọc thêm...

本周，美国的将军们劝说唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统继续保持在阿富汗的战斗。失望的特朗普勉强同意了。时间将证明他的个性和政谋能否支撑一项长期承诺。 在担任总统的半年间，特朗普的外交政策呈现出五大显著特征。特朗普式外交在类型上（而不只是程度上）与众多前任截然不同，世界各国都需

Đọc thêm...

Bước vào nửa cuối năm 2017, vấn đề Biển Đông dường như lại bắt đầu “nóng” lên. Ngoài nguyên nhân do sự can dự từ các nước ngoài khu vực như Mỹ, Nh

Đọc thêm...

话虽如此，共同声明中还是存在一些显著的一以贯之的表述：2011年至2017年的共同声明（除了未发表共同声明的2012年外）似乎都承认东盟与中国进行接触以解决南海争端的重要性，尤其是通过诸如《南海各方行为宣言》（DOC）和“南海行为准则”（COC）等机制解决争端。2011年的共同声明“重申了行

Đọc thêm...

Tuy nhiên, tuyên bố chung cũng có một số cách thể hiện đã được kế thừa qua rất nhiều năm. Từ năm 2011 đến năm 2017 (từ năm 2012 ASEAN không ra đượ

Đọc thêm...

2017年共同声明中的“注意到关切”这句话与前些年相比被认为是相对温和的表述，2011年的共同声明是“对近期事件表达了严重关切”，2014年共同声明是“（我们）依然对近期发展表示严重关切”，2015年和2016年共同声明中是完全相同的“对近期和当下的发展依然保持严重关切”。无疑，“严重关切”

Đọc thêm...

Cách biểu đạt “lên tiếng quan ngại” trong tuyên bố chung năm 2017 được coi là mềm mỏng hơn so với cách biểu đạt trong các tuyên bố chung của những

Đọc thêm...

东南亚国家联盟（ASEAN）会议几乎一直会让人产生提及南海争端的期待，以至于衡量一届会议成功与否的标准被简化为最终官方声明就南海问题的措辞是否足够强硬。但是考虑到东盟年度会议涵盖议题的广度和深度，这种简化既令人遗憾又有失公允。 在东盟迎来历史性的50周年纪念之际，菲律宾成为轮值主席国，主持

Đọc thêm...

Cứ mỗi kỳ hội nghị thượng đỉnh ASEAN, người ta lại mong đợi vấn đề ASEAN được đề cập tới, tới mức mà tiêu chuẩn đánh giá mức độ thành công của một

Đọc thêm...

    (VOVWORLD) -美国国务院8月15日发布的《2016年度国际宗教自由报告》中妄言越南限制宗教组织的活动。这体现了对越南宗教信仰生活实际情况的一种歧视态度和缺乏客观认知。       &

Đọc thêm...

 (VOV5) - Năm 2016, Quốc hội Việt Nam thông qua Luật Tín ngưỡng tôn giáo 2016 với nhiều điểm mới bảo đảm tốt hơn quyền tự do tín ngưỡng tôn g

Đọc thêm...

越通社——50年前，在《曼谷宣言》（东南亚国家联盟成立宣言）的基础上，印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡和泰国等五个国家成立了东南亚国家联盟，为今天的东盟共同体奠定坚实基础。 1999年，东盟迅速汇聚了全部10个成员国，文莱、越南、老挝、缅甸和柬埔寨包括其中。越南于1995年7月28日加

Đọc thêm...