Thứ Sáu, 30 tháng 9, 2016

Chuyên gia lịch sử: Yêu sách chủ quyền Biển Đông của Trung Quốc chỉ bắt đầu từ thời cận hiện đại

Trung Quốc vẫn luôn tuyên bố, các đảo ở Biển Đông từ trước đến nay thuộc về Trung Quốc, tuy nhiên, một chuyên gia lịch sử của Anh gần đây nhấn mạnh, yêu sách chủ quyền của Trung Quốc tại Biển Đông thực ra bắt đầu từ rất muộn, cụ thể là từ cuối thời nhà Thanh, đầu thời kỳ Trung Hoa Dân Quốc. Điều này có thể thấy được từ sự phát triển của lập luận “điểm cực Nam của lãnh thổ Trung Quốc – bãi Tăng Mẫu”. Chuyên gia lịch sử này cũng cho rằng, làm rõ lịch sử sẽ giúp ích cho việc giải quyết tranh chấp Biển Đông.

Chính phủ nhà Thanh bắt đầu tuyên bố chủ quyền với quần đảo Hoàng Sa từ năm 1909

Bill Hayton, phóng viên BBC cho rằng, quả thực ngư dân Trung Quốc đã có mặt tại Biển Đông từ rất sớm, tuy nhiên ngư dân các nước khác cũng xuất hiện ở đây từ rất sớm, từ xa xưa Biển Đông vốn là một “vùng biển chung”. Tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc tại Biển Đông không phải có từ xa xưa, mà phải tới thời cận hiện đại mới bắt đầu có những tuyên bố chủ quyền này.

Hai năm trước, Bill Hayton đã xuất bản sách với tên gọi “Biển Đông – tranh chấp quyền lực tại châu Á”, trong đó đã giới thiệu rất cụ thể về lịch sử vấn đề Biển Đông.

Bill Hayton cho rằng, tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc tại Biển Đông xuất hiện sớm nhất là vào năm 1909, với mục đích đối phó với tình hình trong nước.

“Vào lúc đó, phía Nam Trung Quốc xuất hiện rất nhiều cuộc khởi nghĩa và biểu tình, tuyên bố chủ quyền đối với Biển Đông là hành động của chính phủ Trung Quốc nhằm thể hiện chính phủ vẫn đang tìm cách chống lại nước ngoài. Đó cũng là lý do tại sao tuyên bố chủ quyền đối với Biển Đông của Trung Quốc lại xuất hiện vào năm 1909”.

Bill Hayton giải thích, hành động này có liên quan trực tiếp tới bối cảnh thời đại trong giai đoạn đó. Vào thời đó, sự xâm lược của các nước phương Tây, thất bại trong chiến tranh Giáp Ngọ đã kích thích tâm lý dân tộc chủ nghĩa và ý thức chủ quyền của người dân Trung Quốc.

Bill Hayton nhấn mạnh, năm 1907 Nhật Bản chiếm quần đảo Hoàng Sa, ở Quảng Đông và Quảng Tây – Trung Quốc đã nổ ra rất nhiều các hoạt động biểu tình. Tháng 5/1909, Tổng đốc Lưỡng Quảng Trương Nhân Tuấn phái Đề đốc thủy quân Lý Chuẩn đưa thuyền khảo sát quần đảo Hoàng Sa. Lý Chuẩn lên đảo, cho cắm cờ Trung Quốc, bắn pháo tuyên bố chủ quyền. Đây là lần đầu tiên Trung Quốc thể hiện tuyên bố chủ quyền tại Hoàng Sa.

Tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc đối với quần đảo Trường Sa còn muộn hơn. Bill Hayton cho rằng, từ năm 1912 đến năm 1928, Trung Quốc không thể nào xác định được phạm vi lãnh thổ của mình. Bản đồ Trung Quốc năm 1912 thậm chí còn không vẽ đường biên giới của Trung Quốc.

Bill Hayton cho biết, đến năm 1928, đối với người dân Trung Quốc, cực nam của lãnh thổ Trung Quốc vẫn là quần đảo Hoàng Sa chứ không phải quần đảo Trường Sa. Năm 1928, Chủ tịch Hội nghị Giáo sư khoa học nông lâm Đại học Trung Sơn Thẩm Bằng Phi dẫn đầu đoàn khảo sát khoa học đến Hoàng Sa. Trong báo cáo khảo sát Thẩm Bằng Phi đã nêu rõ, “chúng ta phải bảo vệ quần đảo Hoàng Sa, vì đó là cực nam lãnh thổ nước ta”.

Năm 1933, tàu chiến Pháp chiếm một số đảo thuộc quần đảo Trường Sa, Bill Hayton cho rằng, từ thời điểm đó người Trung Quốc mới bắt đầu chú ý tới quần đảo này. Bill Hayton viết, “căn cứ vào báo cáo thời kỳ đó, chính phủ Trung Quốc không hề biết vị trí của quần đảo Trường Sa, chính phủ yêu cầu quan chức ngoại giao tại Manila và Pari cung cấp bản đồ. Sau đó, chính phủ Trung Quốc mới biết quân Pháp chiếm đóng quần đảo Trường Sa chứ không phải quần đảo Hoàng Sa, chính phủ Trung Quốc quyết định không phản đối hành động này của Pháp, vì họ chỉ chú ý tới quần đảo Hoàng Sa”.

Tuy nhiên, Bill Hayton cũng cho rằng, chính phủ quốc dân Quảng Đông do Hồ Hàn Dân thành lập đã lợi dụng sự kiện này công kích chính phủ Tưởng Giới Thạch, dẫn tới hoạt động phản đối của dân chúng Trung Quốc ở các địa phương.

Bill Hayton nói: “Cuối năm 1933, sau khi Pháp chiếm quần đảo Trường Sa, lần đầu tiên người dân trên khắp Trung Quốc chú ý tới quần đảo Trường Sa. Trước đó, chỉ có người dân phía Nam biết tới quần đảo này. Trong vấn đề này, báo chí Trung Quốc thời đó cũng đã góp phần không nhỏ trong việc kích động dư luận.”

Chính phủ Trung Hoa dân quốc sau đó đã phản đối hành động của Pháp, đồng thời có một số hành động để bảo vệ lãnh thổ, trong đó quan trọng nhất là việc thành lập Ủy ban thẩm tra bản đồ thủy lục, bắt đầu việc đặt tên và vẽ bản đồ các đảo ở Biển Đông. Tháng 6/1933, Ủy ban thẩm tra bản đồ thủy lục chính thức được thành lập.

Tháng 1/1935, Ủy ban thẩm tra bản đồ thủy lục công bố “Bảng đối chiếu tên Trung – Anh các đảo tại Biển Đông”, trong đó có 138 tên gọi. Đây là lần đầu tiên chính phủ Trung Quốc công bố tên gọi các đảo trên Biển Đông.

Bill Hayton cho rằng, “danh sách này rất quan trọng, vì nó thể hiện nguồn gốc tư liệu của họ. Nếu bạn có thể đọc được tiếng Trung, bạn sẽ phát hiện thấy, những tên gọi này đều được phiên dịch từ tiếng Anh hoặc tiếng của các nước châu Âu. Có một đảo Trung Quốc đã đặt tên là “đảo kim tiền”, vì trong tiếng Anh nó có tên là Money islands. Tuy nhiên, cần chú ý rằng, nguồn gốc của tên đảo này là để kỷ niệm một quan chức của Công ty Đông Ấn - Wiliiam Taylor Money; tuy nhiên người Trung Quốc không biết đến điều này, họ chỉ dịch nghĩa từ tên tiếng Anh sang tên tiếng Trung”.

Bill Hayton cho rằng, có rất nhiều chứng cứ khẳng định, Ủy ban thẩm tra bản đồ thủy lục đã dịch tên các đảo trên Biển Đông từ một tấm bản đồ Biển Đông do người Anh vẽ, bởi tất cả những sai sót trên bản đồ của người Anh đều được thể hiện trong bản đồ của Trung Quốc.

Bill Hayton cho rằng, đây không thể coi là tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc tại Biển Đông, bởi trong một tấm bản đồ xuất bản năm 1935, Ủy ban thẩm tra bản đồ thủy lục cũng đã phiên dịch tên các đảo của Philippines, trong khi Trung Quốc chưa bao giờ tuyên bố chủ quyền đối với khu vực đó.

Tags: biendao - tiếng Việt

Tìm kiếm ( 搜索 )

Ngôn ngữ ( 语言 )

Bài đăng phổ biến ( 更多帖子 )

Ca khúc Việt ( 越南歌曲 )

Lưu trữ Blog ( 博客归档 )

Nhãn ( 标签 )

Tổng số lượt xem ( 点击总数 )

Chuyên gia lịch sử: Yêu sách chủ quyền Biển Đông của Trung Quốc chỉ bắt đầu từ thời cận hiện đại

Comments[ 0 ]

Đăng nhận xét

Hot （焦点）