Theo số liệu Tổng cục Thống kê công bố chiều nay (27/12), tổng kim ngạch xuất nhập khẩu hàng hóa năm 2020 của Việt Nam ước tính đạt 543,9 tỷ USD, tăng 5,1% so với năm trước. Trong đó, kim ngạch xuất khẩu hàng hóa đạt 281,5 tỷ USD, tăng 6,5%; nhập khẩu hàng hóa đạt 262,4 tỷ USD, tăng 3,6%.

Như vậy, cán cân thương mại hàng hóa năm 2020 xuất siêu khoảng 19,1 tỷ USD, mức cao nhất trong 5 năm liên tiếp xuất siêu kể từ năm 2016. Đây là kết quả ấn tượng trong bối cảnh nền kinh tế trong nước cũng như thế giới chịu tác động tiêu cực của dịch Covid-19 và sự đứt gãy thương mại toàn cầu.

Kim ngạch xuất khẩu quý IV/2020 ước tính đạt 78,9 tỷ USD, tăng 13,3% so với cùng kỳ năm trước và giảm 1,1% so với quý III năm nay. Tính chung cả năm 2020, kim ngạch xuất khẩu hàng hóa ước tính đạt 281,5 tỷ USD, tăng 6,5% so với năm 2019. Trong đó, khu vực kinh tế trong nước đạt 78,2 tỷ USD, giảm 1,1%, chiếm 27,8% tổng kim ngạch xuất khẩu; khu vực có vốn đầu tư nước ngoài (kể cả dầu thô) đạt 203,3 tỷ USD, tăng 9,7%, chiếm 72,2%.

Trong năm 2020 có 31 mặt hàng đạt kim ngạch xuất khẩu trên 1 tỷ USD, chiếm 91,9% tổng kim ngạch xuất khẩu (6 mặt hàng đạt kim ngạch xuất khẩu trên 10 tỷ USD, chiếm 64,3%).

Về cơ cấu nhóm hàng xuất khẩu năm 2020, nhóm hàng công nghiệp nặng và khoáng sản ước tính đạt 152,5 tỷ USD, tăng 11,3% so với năm trước. Nhóm hàng công nghiệp nhẹ và tiểu thủ công nghiệp ước tính đạt 100,3 tỷ USD, tăng 2,4%. Nhóm hàng nông, lâm sản đạt 20,3 tỷ USD, giảm 1,9%. Nhóm hàng thủy sản đạt 8,4 tỷ USD, giảm 1,8%.

Về thị trường xuất khẩu hàng hóa năm 2020, Hoa Kỳ là thị trường xuất khẩu lớn nhất của Việt Nam với kim ngạch đạt 76,4 tỷ USD, tăng 24,5% so với năm trước; tiếp đến là Trung Quốc đạt 48,5 tỷ USD, tăng 17,1%; thị trường EU đạt 34,8 tỷ USD, giảm 2,7%; thị trường ASEAN đạt 23,1 tỷ USD, giảm 8,7%; Nhật Bản đạt 19,2 tỷ USD, giảm 5,7%; Hàn Quốc đạt 18,7 tỷ USD, giảm 5,1%.

Trong quý IV/2020, kim ngạch nhập khẩu đạt 76,4 tỷ USD, tăng 15,7% so với cùng kỳ năm trước và tăng 10,7% so với quý III năm nay. Tính chung năm 2020, kim ngạch nhập khẩu hàng hóa ước tính đạt 262,4 tỷ USD, tăng 3,6% so với năm 2019. Trong đó, khu vực kinh tế trong nước đạt 93,6 tỷ USD, giảm 10%; khu vực có vốn đầu tư nước ngoài đạt 168,8 tỷ USD, tăng 13%. Trong năm 2020 có 35 mặt hàng nhập khẩu đạt kim ngạch trên 1 tỷ USD, chiếm 89,6% tổng kim ngạch nhập khẩu (4 mặt hàng đạt trên 10 tỷ USD, chiếm 49,4%).

Về cơ cấu nhập khẩu hàng hóa năm 2020, nhóm hàng tư liệu sản xuất ước tính đạt 245,6 tỷ USD, tăng 4,1% so với năm trước và chiếm 93,6% tổng kim ngạch nhập khẩu hàng hóa; nhóm hàng tiêu dùng ước tính đạt 16,8 tỷ USD, giảm 3,8% và chiếm 6,4%.

Về thị trường nhập khẩu hàng hóa năm nay, Trung Quốc vẫn là thị trường nhập khẩu lớn nhất của Việt Nam với kim ngạch đạt 83,9 tỷ USD, tăng 11,2% so với năm trước; tiếp theo là Hàn Quốc đạt 46,3 tỷ USD, giảm 1,5%; thị trường ASEAN đạt 30 tỷ USD, giảm 6,9%; Nhật Bản đạt 20,5 tỷ USD, tăng 5%; thị trường EU đạt 14,5 tỷ USD, tăng 3,5%; Hoa Kỳ đạt 13,7 tỷ USD, giảm 4,9%./.

Đọc thêm...

 

（人民报）值越南与印度尼西亚建交65周年之际，越南驻印尼大使馆12月22日举行记者会。

越南驻印尼大使范荣光在记者会上已盘点两国传统友好关系。范荣光大使强调，随着地区和国际政治的动荡，65年来，越南和印尼一直互为值得信任、始终如一的朋友。2013年，两国已在政治、外交、国防、安全、经济、旅游、文化、民间交往等领域建立了战略合作伙伴关系。

范荣光大使表示，由胡志明主席和苏加诺总统精心培育的两国政治、对外合作关系十分牢固。两国在文化和民族独立争夺事业中有着很相同之处，这使两国关系日益密切。此外，两国在地区和国际舞台上也持有许多共同观点。2020年，两国均以联合国安理会非常任理事国的资格和越南以东盟轮值主席国的身份加强合作与协调。

有关经济方面，5年来，双边贸易额由2014年的56亿美元上升至2019年91亿美元。截至2020年11月，虽然受到新冠肺炎疫情的冲击，但是双边贸易额约达75亿美元。两国旅游、文化和人民交往等合作关系也已取得许多进展。2019年，越捷航空公司已开通河内和胡志明市至巴厘直达航班。前往越南观光游览的印尼游客增长21.3%，达10.8万人次，前往印尼观光游览的越南游客为8万多人次。

为了抗击新冠肺炎疫情，越南和印尼都意识到合作抗疫的重要性。在双边框架内，两国已本着团结友好的精神互相帮助、共享抗疫经验。在多边框架内，越南以东盟2020年轮值主席国的资格与印尼配合召开东盟关于新冠肺炎疫情特别峰会和东盟与中日韩抗击新冠肺炎疫情领导人特别会议，部长级特别会议以及系列会议，讨论有关抗击新冠肺炎疫情的问题。在联合国安理会的框架内，两国也已共同促进通过有关合作抗疫的决议。

Đọc thêm...

 

Nhân kỷ niệm 65 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Indonesia (30/12/1955 - 30/12/2020), ngày 22/12, Đại sứ quán Việt Nam tại Jakarta đã tổ chức gặp mặt thân mật với báo chí nước sở tại và quốc tế.

Tham dự sự kiện này có hàng chục nhà báo đến từ các cơ quan thông tấn, báo chí, trong đó có hãng thông tấn chính thức Antara của Indonesia, Đài truyền hình quốc gia Indonesia (TVRI), Đài tiếng nói Indonesia (RRI), hãng thông tấn chính thức Anadolu của Thổ Nhĩ Kỳ, kênh truyền hình CNBC Indonesia, các báo Jakarta Post, Kompas, Liputan6, IDN Times, Rakyat Merdeka.

Tại buổi gặp mặt, Đại sứ Việt Nam tại Jakarta Phạm Vinh Quang đã điểm lại những nét lớn trong quan hệ hữu nghị và truyền thống lâu đời giữa hai nước. Đại sứ nhấn mạnh trải qua 65 năm với nhiều biến động chính trị trong khu vực và trên thế giới, Việt Nam và Indonesia vẫn luôn là những người bạn đáng tin cậy, thủy chung. Năm 2013, hai nước đã thiết lập quan hệ hợp tác đối tác chiến lược trên tất cả lĩnh vực gồm chính trị, ngoại giao, an ninh, quốc phòng, kinh tế, du lịch, văn hóa và giao lưu nhân dân.

Đại sứ Phạm Vinh Quang khẳng định rằng Việt Nam và Indonesia có những nền tảng hợp tác vững chắc trong lĩnh vực chính trị và đối ngoại do Chủ tịch Hồ Chí Minh và Tổng thống Sukarno thiết lập và dày công vun đắp. Sự tương đồng về văn hóa, lịch sử đấu tranh kiên cường giành độc lập dân tộc cũng đưa hai nước ngày càng xích lại gần nhau. Việt Nam và Indonesia có nhiều quan điểm chung tại nhiều diễn đàn khu vực và quốc tế. Năm 2020, hai nước đã tăng cường hợp tác và phối hợp với tư cách là thành viên không thường trực của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc (HĐBA LHQ) và Việt Nam là Chủ tịch Hiệp hội Các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN).

Trong lĩnh vực kinh tế, kim ngạch thương mại hai chiều đã tăng 60% trong 5 năm qua, từ mức 5,6 tỷ USD năm 2014 lên 9,1 tỷ USD năm 2019. Bất chấp đại dịch viêm đường hô hấp cấp COVID-19, tính đến tháng 11 vừa qua, trao đổi thương mại song phương đạt gần 7,5 tỷ USD. Hợp tác song phương về du lịch, văn hóa và giao lưu nhân dân cũng đạt nhiều tiến triển.

Năm 2019, Vietnam Airlines và Vietjet Air đã mở đường bay thẳng từ Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh đến Bali. Cũng trong năm này, lượng khách du lịch Indonesia đến Việt Nam tăng 21,3% lên mức 108.000 lượt, trong khi hơn 80.000 lượt khách du lịch Việt Nam đã đến thăm Indonesia.

Để ứng phó với đại dịch COVID-19 bùng phát trên toàn cầu, Việt Nam và Indonesia nhận thấy tầm quan trọng của việc hợp tác ngăn chặn dịch bệnh. Trong khuôn khổ song phương, hai nước đã có những động thái hỗ trợ lẫn nhau, chia sẻ kinh nghiệm ứng phó với dịch bệnh trên tinh thần đoàn kết và hữu nghị. Chính phủ, Quốc hội và các doanh nghiệp Việt Nam đã có những hình thức hỗ trợ và giúp đỡ phù hợp cho Indonesia.

Trong khuôn khổ đa phương, Việt Nam với vai trò Chủ tịch ASEAN năm 2020 đã tích cực phối hợp với Indonesia tổ chức Hội nghị Cấp cao ASEAN và ASEAN+3 đặc biệt, các hội nghị đặc biệt cấp bộ trưởng và các hội nghị liên quan nhằm thảo luận về các biện pháp ứng phó COVID-19. Tại HĐBA LHQ, hai nước cũng cùng thúc đẩy việc thông qua các nghị quyết liên quan đến hợp tác chống đại dịch.

Trong năm qua, Đại sứ quán Việt Nam tại Jakarta đã phối hợp tổ chức một số hoạt động kỷ niệm 65 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước, trong đó có cuộc thi sáng tác logo, đối thoại tương tác trên sóng của Đài phát thanh RRI và chiếu phim kỷ niệm trên Đài truyền hình TVRI, triển lãm ảnh trực tuyến tại Yogyakarta và Bali, tái bản cuốn sách về chuyến thăm lịch sử của Chủ tịch Hồ Chí Minh đến Indonesia năm 1959, hội thảo trực tuyến “Nắm bắt cơ hội đầu tư và du lịch tại Việt Nam và Indonesia trong bối cảnh đại dịch COVID-19”...

Cũng tại buổi gặp mặt, Đại sứ Phạm Vinh Quang đã trả lời nhiều câu hỏi của các phóng viên liên quan đến hợp tác chống đại dịch COVID-19 giữa hai nước, kinh nghiệm chống dịch thành công của Việt Nam, kế hoạch phát triển và cung ứng vaccine, vấn đề Biển Đông, cũng như các biện pháp nhằm thúc đẩy hợp tác và sự hiểu biết lẫn nhau thông qua chia sẻ thông tin giữa các cơ quan thông tấn báo chí hai nước.

Đọc thêm...

 

（人民报）2020年，尽管遭受新冠肺炎疫情造成的影响，但在河内市市委、政府的大力指导以及企业界及人民群众的努力下，河内市逐渐化解生产经营中的困难，逐步推动经济复苏。河内市实现了总体目标及许多经济社会发展目标。这就是该市进入发展新阶段并设立更高发展目标的重要前提。

2020年是河内市实施2016-2020年5年计划的最后一年。河内市经济有时因Covid-19疫情而停滞，但该市仍然坚持不懈，集中胜利实现双重任务，即一边击退疫情，一边加强生产经营与发展经济。

回顾了2020年河内市增长趋势图表时可见，Covid-19疫情已经给河内市经济产生巨大影响，但同时看出首都经济疫后的弹性。4月份，河内市增长指数大幅下降，其后从5月起恢复增势。8月份部分指标环比下降，但降幅不多，9月份其恢复增势。河内市地方国内生产总值（GRDP）逐月递增：第一季度增长4.43%，第二季度增长2.41%，第三季度增长3.31%，第四季度增长5.51%。由此，2020年河内市GRDP增长率约为3.98%同全国平均水平高出0.5倍。虽然不能完成既定目标的7.5%，但在许多地方实现负增长的背景下，这算是值得认可的结果。

河内市人委会副主席阮尹篡认为，上述结果取决于该市大力指导各单位继续密切跟踪疫情形势，随时应对突发问题，迅速且及时实行政府和河内市有关生产经营活动扶持与民生保障等机制及政策；同时集中化解生产经营中的困难；加快公共投资资金办理手续、实施与到位等工作进度；改善营商环境，吸引投资资金等。该市拨出6000多亿越盾向遭受Covid-19影响的人民提供援助；为企业下调、重新安排或拖延值为25万亿多越盾的税款、缴费和土地租金。企业界及人民群众与该市同行并肩实现双重任务。

控制好疫情之后，河内市举行系列展销会、展览会及区域对接会，旨在河内市与各省市推介其产品并实现商品供求对接。

越日Indema工业发展与生产公司代表表示，Covid-19疫情导致全球生产——供应链中断，国内企业因而陷入原材料缺乏困境，订单量下降。然而，河内市及全国控制好疫情后，加强国内市场发展措施，这有助于企业渡过困难。

河内市工贸局副局长陈氏芳兰表示，在疫情期间加强贸易往来与对接，促进商品销售与出口助力激发消费需求，发展国内市场，解决库存问题，疏通企业生产供应链中的瓶颈。此外，该市维持142家超市、28个商务中心、1799个便利店、455个集市和1.14万多个电商网站的运营活动。该市开展系列融入国际经济计划，其中出台了2020-2025年阶段落实越欧自贸协定的计划。

由此，今年前11个月，该市社会消费品及消费性服务零售总额为530.1万亿越盾，同比增长2.7%，其中消费品零售总额为348.2万亿越盾。河内市出口迅速恢复增势。2020年前11个月，河内市商品出口额达146亿美元，同比增长1.2%。

该市积极开展工业促进措施。具体，引导并帮助企业化解困难及障碍，敦促加快已获准成立的19个工业群开展进度，继续审定其他9个工业群的档案。工业和建设业增长约为6.76%，为该市GRDP增幅贡献1.51个百分点。2020年下半年农林水产业实现高增长，增长率为7.17-7.35%。农民生活水平不断提升，农村地区人均年均收入约为5500万越盾，同2019年水平相比增加350万越盾。

促进生产经营活动发展有助于帮助企业及人民渡过Covid-19疫情困难时期。从而，让河内市完成国家财政收入任务。2020年河内市国家财政收入为279.359万亿越盾，完成100.2%既定计划，同比增长3.5%。财政部部长丁进勇认为，这是可观的结果，在全国大部分地方和地区经济出现负增长或遇到种种困难的背景下，其显示河内市经济的地位及威望。

Đọc thêm...

 

Năm 2020 - năm cuối của kế hoạch 5 năm 2016 - 2020, kinh tế Thủ đô đã có những thời điểm ngừng trệ do tác động của dịch Covid-19, nhưng thành phố đã kiên trì, tập trung thực hiện thắng lợi mục tiêu kép: Vừa phòng, chống dịch bệnh, vừa đẩy mạnh sản xuất, kinh doanh, phát triển kinh tế.

Nhìn lại biểu đồ tăng trưởng năm 2020, có thể thấy đại dịch Covid-19 đã tác động mạnh mẽ đến kinh tế Thủ đô, nhưng đồng thời cũng thấy được sức bật của nền kinh tế sau khi kiểm soát được dịch bệnh. Tháng 4, các chỉ số tăng trưởng giảm sâu, sau đó Hà Nội lấy lại đà tăng trưởng nhanh từ tháng 5. Đến tháng 8, một số chỉ tiêu giảm so với tháng 7 nhưng không giảm nhiều, từ tháng 9 trở đi đã lấy lại đà tăng trưởng. Tổng sản phẩm trên địa bàn (GRDP) của thành phố càng về các tháng cuối năm càng có sự bứt phá: Quý I tăng 4,43%, quý II tăng 2,41%; quý III tăng 3,31% và quý IV tăng 5,51%. Nhờ đó, GRDP năm 2020 của thành phố ước tăng 3,98%, cao gấp khoảng 1,5 lần mức tăng của cả nước. Dù không đạt chỉ tiêu tăng 7,5% như đã đề ra, nhưng đây cũng là kết quả đáng ghi nhận trong bối cảnh nhiều địa phương tăng trưởng âm.

Phó Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội Nguyễn Doãn Toản nhận định, có được kết quả trên là nhờ thành phố đã quyết liệt chỉ đạo các đơn vị tiếp tục theo dõi chặt chẽ tình hình dịch Covid-19, sẵn sàng ứng phó các tình huống phát sinh; triển khai nhanh chóng, kịp thời các cơ chế, chính sách của Chính phủ và thành phố hỗ trợ, phát triển hoạt động sản xuất, kinh doanh và an sinh xã hội. Đồng thời tập trung tháo gỡ khó khăn trong sản xuất, kinh doanh; đẩy nhanh thủ tục, thi công, giải ngân vốn đầu tư công; cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh, thu hút đầu tư... Thành phố đã hỗ trợ cho người dân gặp khó khăn do ảnh hưởng của dịch Covid-19 hơn 600 tỷ đồng; giảm, giãn, hoãn cho các doanh nghiệp hơn 25 nghìn tỷ đồng tiền thuế, phí, tiền thuê đất. Đồng hành với thành phố, cộng đồng doanh nghiệp, người dân Thủ đô cũng đoàn kết, nỗ lực trong thực hiện nhiệm vụ “kép”.

Ngay khi kiểm soát được dịch bệnh, thành phố đã tổ chức các hội chợ, triển lãm và các hoạt động liên kết vùng, hỗ trợ quảng bá, kết nối cung - cầu hàng hóa giữa TP Hà Nội và các tỉnh, thành phố, trong đó có cả hội chợ quốc tế. Đại diện Công ty cổ phần Sản xuất và Phát triển công nghiệp Việt Nhật Indema (KCN Quang Minh, huyện Mê Linh) chia sẻ: Đại dịch Covid-19 đã làm các chuỗi liên kết sản xuất cung ứng toàn cầu bị đứt gãy, khiến các doanh nghiệp trong nước bị thiếu hụt nguyên liệu, giảm đơn đặt hàng. Nhưng khi TP Hà Nội và cả nước kiểm soát tốt tình hình dịch bệnh, đẩy mạnh các giải pháp phát triển thị trường trong nước đã giúp doanh nghiệp có cơ hội vượt qua khó khăn.

Phó Giám đốc Sở Công thương Hà Nội Trần Thị Phương Lan cho biết, việc đẩy mạnh các hoạt động giao thương, kết nối, thúc đẩy tiêu thụ hàng hóa và xuất khẩu trong điều kiện an toàn phòng dịch đã kích cầu tiêu dùng, phát triển thị trường trong nước, giải phóng hàng tồn kho, khơi thông chuỗi sản xuất cung ứng cho doanh nghiệp. Đồng thời, thành phố cũng duy trì hoạt động của 142 siêu thị, 28 trung tâm thương mại, 1.700 cửa hàng tiện lợi, 455 chợ và hơn 11.400 trang web thương mại điện tử. Triển khai các kế hoạch hội nhập kinh tế quốc tế, trong đó đã ban hành kế hoạch thực hiện Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên minh châu Âu (EVFTA) giai đoạn 2020 - 2025.

Nhờ đó, tính chung 11 tháng, tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tiêu dùng trên địa bàn ước đạt 530.100 tỷ đồng, tăng 2,7% so với cùng kỳ năm trước, trong đó doanh thu bán lẻ hàng hóa đạt 348.200 tỷ đồng. Lĩnh vực xuất khẩu của Hà Nội cũng nhanh chóng lấy lại đà tăng trưởng. 11 tháng năm 2020, kim ngạch xuất khẩu hàng hóa ước đạt 14,6 tỷ USD, tăng 1,2% so với cùng kỳ năm 2019.

Các giải pháp thúc đẩy công nghiệp cũng được tích cực triển khai. Thành phố đã hướng dẫn, tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, đôn đốc đẩy nhanh tiến độ triển khai 19 cụm công nghiệp đã có quyết định thành lập, tiếp tục thẩm định chín cụm công nghiệp. Sản xuất công nghiệp và xây dựng tính chung cả năm ước tăng 6,76% và đóng góp 1,51 điểm % tốc độ tăng GRDP. Lĩnh vực nông, lâm nghiệp và thủy sản trong nửa cuối năm 2020 đã tăng trưởng cao (từ 7,17% đến 7,35%). Đời sống nông dân không ngừng được cải thiện và nâng cao, thu nhập bình quân đầu người khu vực nông thôn năm 2020 ước đạt 55 triệu đồng/người/năm, tăng 3,5 triệu đồng/người/năm so với năm 2019.

Việc thúc đẩy hoạt động sản xuất, kinh doanh đã góp phần giúp doanh nghiệp, người dân vượt qua những khó khăn do ảnh hưởng của dịch Covid-19. Qua đó, giúp thành phố hoàn thành nhiệm vụ thu ngân sách nhà nước trên địa bàn. Năm 2020, thu ngân sách của Hà Nội đạt 279.359 tỷ đồng, đạt 100,2% dự toán HĐND thành phố giao, tăng 3,5% so với thực hiện năm 2019. Bộ trưởng Tài chính Đinh Tiến Dũng đánh giá: Đây là những kết quả đầy khả quan, thể hiện vai trò, vị thế của kinh tế Thủ đô trong bối cảnh hầu hết các địa phương trong nước và khu vực tăng trưởng âm hoặc còn gặp rất nhiều khó khăn.

Đọc thêm...

 

人民军队：通过出色完成2020年东盟轮值主席国的任务，越南继续肯定自己作为积极主动一员的地位，诸如越共十二大所确定的主张：“发挥积极、主动与负责任精神携手共建强大的东盟共同体”、“主动参与和发挥多边机制上尤其是东盟和联合国上的作用”。

越南在世界和地区面对前所未有的新冠肺炎疫情造成的诸多挑战、地缘战略快速变化以及新兴的非传统安全挑战的背景下担任2020年东盟轮值主席国，虽然遇到重重困难，但本着2020年东盟轮值主席国资格，越南已为建成一个协和、自强、创新、齐心协力、富有特色、负责任及富有高度适应能力的东盟共同体做出更多实质贡献。东盟在2020年越南轮值主席国的引领下所取得的结果是东盟齐心协力和主动适应、坚定及面对困难不退缩的生动体现。“高举东盟旗帜”、“为东盟注入动力”、“东盟有效活动的一年”是国际社会对2020年越南担任东盟轮值主席国的任期中所作出的赞赏。“本着2020年东盟轮值主席国的资格，越南已通过实际行动体现出一个齐心协力与主动适应的东盟精神”。

为了加强东盟共同体建设事业和在复杂多变的世界中发挥东盟作用，越南与东盟各国已确定2020年东盟的共同主题为“齐心协力与主动适应”。新冠肺炎疫情突然暴发与其造成前所未有的后果已显示，这是一个非常正确、及时的主题。其反应出各成员国之间的快速反应、及时和政策与行动紧密配合的能力。就在2020年2月，在与东盟各国领导人举行磋商之后，阮春福总理已发表了《关于共同应对新冠肺炎疫情的东盟主席声明》，肯定东盟高度的决心和政治承诺来控制疫情。从此，越南与东盟各国已共同提出了各项创意，携手应对新冠肺炎疫情，如：东盟应对新冠肺炎疫情基金会、东盟应急医疗物资储备库，东盟突发公共卫生事件应急标准，以及东盟公共卫生和新兴疾病应急行动中心，东盟总体复苏框架，三大支柱的东盟共同体建设的实施计划，旨在协助人民和企业尽早克服疫情后果、稳定生活。

在多边主义正在面临许多挑战的背景下，2020年，越南作为东盟轮值主席国已见证了诸多合作伙伴为东盟对应对与克服疫情影响的创意承诺提供资助金，宣布支持《东盟印度洋—太平洋展望》（AOIP），支持东盟关于强化法律之上原则立场、加强对话、树立信心、保持遏制、不采取复杂化行动、在遵守国际法基础上通过和平方式解决争端，东盟外长就维护东南亚和平与稳定的重要性发表联合声明，东盟与欧盟正式宣布将东盟-欧盟对话伙伴关系提升为战略伙伴关系，扩大东南亚友好合作条约（TAC），签署区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）等。这些明显指出，在越南委婉、灵活、友好及有效的引领下，东盟已成功继续保持团结统一以及其在地区构架内的合作地位，赢得世界各强国和伙伴的重视、支持及合作。

值得一提的是，越南的主持和管理能力已灵活与主动地引导东盟，让其适应各种变化情况。不管疫情的暴发，在2020年越南担任东盟轮值主席国的一年里，在先进的数字技术基础上，东盟仍保持好交流与合作，缩短各国地理差距和物质差距。其充分体现在东盟首次通过视频方式举行各场会议和签署很多重要文件、东盟高官会议首次以一年三场会议举行、诸多文件得以通过等。

越南担任2020年东盟轮值主席国也适逢越南加入东盟大家庭25周年。东盟是越南开展对外关系多样化、多边化方针的第一个转折点。加入东盟给越南带来许多利益和机会，让越南逐步融入地区和世界，提高实力和对国内进行革新，发挥越南在国际社会中负责任一员的作用和地位。越南在过去1/4世纪加入东盟以来，尽管与诸多国家相比，越南的发展水平还有差距，但越南一直体现出善意、努力、热情及责任，为东盟的共同成绩做出应有贡献。例如，越南已努力促进余下国家加入东盟，旨在实现十个东南亚国家的东盟“大家庭”梦想，越南在参加东盟活动过程中一直体现出积极主动及负责任的态度，其中包括制定东盟机制，如：2008年东盟宪章，2009-2015年阶段东盟共同体建成计划，2015、2025年之后东盟共同体愿景，越南成功举办1998年第六届东盟高官会议，成功担任2000-2001年阶段东盟常务委员会主席，2010 东盟轮值主席国等。本着成功担任2020年东盟轮值主席国，越南继续为东盟的共同成果做出贡献，以点亮“共同之火把”的心态，越南已全力以赴，让每次遇到困难时，东盟旗帜上的“黄金稻谷”象征标志更为紧密，为东盟“大家庭”带来“充满团结感情、相亲相爱”之大米。

2020年越南担任东盟轮值主席国被评价为较全面的成功，体现出越南在国际舞台上的地位，从此，为有效开展政治局关于融入国际进程的第22-NQ/TW号决议和中央书记处关于加强与升级至2030年的多边对外路线的25/CT-TW号指示。如同政府总理阮春福在12月11日举行的2020年东盟轮值主席年总结会议上所发表的讲话：“2020年东盟轮值主席年的全面、具有影响力的成功是我党多边外路线的新胜利之巅峰，如同越共中央总书记、国家主席阮富仲已指出：我国从前未有如今的前途、潜力、地位和国际威望。其为我们注入新动力，让我们充满自信和主动，继续胜利、有效实现更深层次融入国际社会。”

Đọc thêm...

 

QĐND - Việt Nam đảm nhiệm vai trò Chủ tịch ASEAN 2020 trong bối cảnh thế giới và khu vực phải đối mặt với nhiều thách thức chưa từng có do đại dịch Covid-19 gây ra, môi trường địa chiến lược thay đổi nhanh chóng cũng như các vấn đề an ninh phi truyền thống đang nổi lên. Tuy gặp muôn vàn khó khăn nhưng trong vai trò Chủ tịch ASEAN 2020, Việt Nam đã đóng góp ngày càng thực chất và nhiều hơn vào việc phát triển Cộng đồng ASEAN hài hòa, tự cường, sáng tạo, gắn kết, bản sắc, trách nhiệm và có khả năng thích ứng cao. Những kết quả mà ASEAN đạt được trong năm 2020 dưới sự dẫn dắt của Việt Nam trên cương vị Chủ tịch ASEAN là minh chứng rõ ràng cho một ASEAN gắn kết, chủ động thích ứng, kiên định và không khuất phục trước nghịch cảnh. “Giương cao ngọn cờ ASEAN”, “tạo động lực cho ASEAN”, “một năm hiệu quả của ASEAN” chỉ là một vài trong số rất nhiều lời ca ngợi của dư luận quốc tế về nhiệm kỳ Chủ tịch ASEAN 2020 của Việt Nam. “Trên cương vị Chủ tịch ASEAN 2020, Việt Nam đã thể hiện đúng tinh thần “ASEAN gắn kết và chủ động thích ứng” bằng các hành động thực tế”, Giáo sư Carl Thayer thuộc Đại học New South Wales (Australia) khẳng định khi trao đổi với phóng viên Báo Quân đội nhân dân.

Nhằm đẩy mạnh công cuộc xây dựng Cộng đồng và phát huy vai trò của ASEAN trong một thế giới đầy biến động, Việt Nam cùng với các nước thành viên xác định chủ đề chung cho năm 2020 là “ASEAN gắn kết và chủ động thích ứng”. Sự bùng phát bất ngờ cùng những hệ lụy chưa từng có tiền lệ của đại dịch Covid-19 cho thấy, chủ đề này thật đúng lúc và đích đáng hơn bao giờ hết. Thể hiện khả năng phản ứng mau lẹ, kịp thời, cũng như năng lực gắn kết trong phối hợp chính sách, hành động giữa các nước thành viên, ngay từ giữa tháng 2-2020, sau khi tham vấn với các nhà lãnh đạo ASEAN, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã ra Tuyên bố Chủ tịch ASEAN về ứng phó chung của ASEAN đối với dịch Covid-19, khẳng định quyết tâm và cam kết chính trị ở mức cao của hiệp hội để kiểm soát và ngăn chặn dịch bệnh. Để rồi sau đó, Việt Nam cùng các nước ASEAN đã nhất trí nhiều sáng kiến và hợp tác ứng phó với Covid-19, như: Quỹ ASEAN ứng phó Covid-19, Kho dự phòng vật tư y tế khẩn cấp khu vực, Khung chiến lược ứng phó các tình huống y tế khẩn cấp của ASEAN, Trung tâm y tế ASEAN ứng phó với các tình huống y tế công cộng khẩn cấp và dịch bệnh mới nổi, Khung phục hồi tổng thể ASEAN, Kế hoạch triển khai đồng bộ trên cả 3 trụ cột của Cộng đồng nhằm hỗ trợ người dân và doanh nghiệp sớm khắc phục hậu quả dịch bệnh, ổn định đời sống.

Trong bối cảnh chủ nghĩa đa phương đang gặp nhiều thách thức thì Năm Chủ tịch ASEAN 2020 của Việt Nam đã chứng kiến nhiều đối tác cam kết đóng góp tài chính với những con số cụ thể dành cho các sáng kiến của ASEAN trong ứng phó, khắc phục tác động của dịch bệnh; tuyên bố ủng hộ tài liệu quan điểm của ASEAN về Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương (AOIP) cũng như lập trường nguyên tắc của ASEAN về đề cao thượng tôn pháp luật, tăng cường đối thoại, xây dựng lòng tin, kiềm chế, không có hành động làm phức tạp tình hình, giải quyết hòa bình các tranh chấp, khác biệt trên cơ sở luật pháp quốc tế; các Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN ra Tuyên bố chung về tầm quan trọng của việc duy trì hòa bình và ổn định ở Đông Nam Á; nâng cấp quan hệ ASEAN-Liên minh châu Âu lên đối tác chiến lược; mở rộng Hiệp ước Thân thiện và Hợp tác ở Đông Nam Á (TAC); ký kết Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện khu vực (RCEP)... Đây là những minh chứng cụ thể cho thấy, dưới sự dẫn dắt khéo léo, linh hoạt, hài hòa, hiệu quả của Việt Nam, ASEAN đã thành công trong việc tiếp tục duy trì sự đoàn kết, thống nhất, giữ vững vai trò trung tâm trong cấu trúc khu vực, nhận được sự tôn trọng, ủng hộ và hợp tác của các cường quốc, các đối tác trên thế giới.

Cũng phải khẳng định năng lực chủ trì và điều hành của Việt Nam đã dẫn dắt ASEAN thực sự linh hoạt và chủ động, thích ứng với các biến động của thời cuộc. Bất chấp đại dịch, trong Năm Chủ tịch ASEAN 2020 của Việt Nam, trên các nền tảng kỹ thuật số hiện đại, ASEAN vẫn duy trì trao đổi và hợp tác, rút ngắn khoảng cách địa lý và không gian vật chất giữa các quốc gia. Điều đó được thể hiện qua việc lần đầu tiên tổ chức các hội nghị và ký kết nhiều văn kiện quan trọng của ASEAN theo hình thức trực tuyến, Hội nghị Cấp cao ASEAN lần đầu tiên họp 3 lần trong năm thay vì 2 lần theo thông lệ hay số lượng kỷ lục các văn kiện được thông qua...

Nhiệm kỳ Chủ tịch ASEAN 2020 của Việt Nam trùng với thời điểm đánh dấu 25 năm Việt Nam gia nhập “mái nhà chung” ASEAN. ASEAN là một trong những điểm đột phá đầu tiên để Việt Nam triển khai phương châm đa dạng hóa, đa phương hóa quan hệ đối ngoại. Tham gia ASEAN đã mang đến nhiều lợi ích và cơ hội để Việt Nam từng bước hội nhập với khu vực và quốc tế, nâng cao thực lực và cải cách trong nước, phát huy vai trò và vị thế của một quốc gia có trách nhiệm trong cộng đồng quốc tế. Hơn 1/4 thế kỷ tham gia ASEAN, dù trình độ phát triển còn khoảng cách với nhiều nước, nhưng Việt Nam luôn thể hiện thiện chí, nỗ lực, nhiệt huyết và trách nhiệm, đóng góp không nhỏ vào thành tựu chung của ASEAN. Đó là Việt Nam đã nỗ lực thúc đẩy kết nạp các nước còn lại để hiện thực hóa giấc mơ về một “đại gia đình” ASEAN gồm 10 quốc gia Đông Nam Á. Đó là Việt Nam đã chủ động, tích cực và có trách nhiệm khi tham gia vào các công việc của hiệp hội, trong đó có xây dựng thể chế cho ASEAN, như: Hiến chương ASEAN (2008), Lộ trình xây dựng Cộng đồng ASEAN (2009-2015), Tầm nhìn Cộng đồng ASEAN sau 2015, 2025... Đó là dấu ấn Việt Nam khi tổ chức tốt Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 6 (năm 1998), đảm nhiệm thành công nhiệm kỳ Chủ tịch Ủy ban Thường trực ASEAN 2000-2001, Chủ tịch ASEAN 2010... Với việc đảm nhiệm thành công vai trò Chủ tịch ASEAN 2020, Việt Nam tiếp tục đóng góp vào thành quả của ASEAN với tâm thế cùng thắp sáng “ngọn lửa chung”, nỗ lực không ngừng nghỉ để qua mỗi cơn phong ba, bó lúa vàng trên logo biểu tượng của hiệp hội sẽ ngày càng thêm gắn kết bền chặt, tiếp tục đem lại những hạt gạo đong đầy tình cảm đoàn kết, đùm bọc lẫn nhau của “đại gia đình” ASEAN.

Năm Chủ tịch ASEAN 2020 được đánh giá thành công toàn diện, thể hiện tầm vóc và vị thế quốc tế ngày càng cao của Việt Nam, qua đó góp phần triển khai hiệu quả Nghị quyết số 22-NQ/TW ngày 10-4-2013 của Bộ Chính trị về hội nhập quốc tế và Chỉ thị số 25/CT-TW ngày 8-8-2018 của Ban Bí thư về đẩy mạnh nâng tầm đối ngoại đa phương đến năm 2030. Và như phát biểu của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tại Hội nghị tổng kết Năm Chủ tịch ASEAN 2020 ngày 11-12 vừa qua: “Thành công toàn diện, vang dội của Năm Chủ tịch ASEAN 2020 là một đỉnh cao thắng lợi mới của đường lối đối ngoại đa phương của Đảng, đúng như lời Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng đã nêu: Đất nước ta chưa bao giờ có được cơ đồ, tiềm lực, vị thế và uy tín quốc tế như ngày nay. Điều này, như tiếp thêm sinh khí mới để chúng ta tự tin và chủ động tiếp tục thắng lợi tiến trình hội nhập quốc tế sâu rộng và hiệu quả”.

Đọc thêm...

 

在新冠疫情肆虐扩散以及中美商战动荡难测造成全球经济暗淡无光的背景下，2020年8月1日正式生效的越南-欧盟自由贸易协定（EVFTA）受到了国际舆论的积极评价，认为这是一个特殊事件，是当前国际贸易活动难得的亮点。参与这全球性价值链，EVFTA有望为越南、欧盟乃至第三方伙伴带来经济复苏、增长和可持续发展的巨大利益。因此，毫不奇怪，EVFTA被认为是历史性协议，比越南以往参与的任何FTA都能为双方创造更大的共赢机遇。

EVFTA诞生之前，越南和欧盟是彼此的重要贸易伙伴。对欧盟来说，拥有近亿人口、强大购买力的越南不仅是一个活跃、稳定和充满潜力的重要市场，也是欧洲企业进入更广阔的东盟市场的最佳连接点。因此，不难想像欧洲投资者对EVFTA的期望，特别是在Covid-19疫情的影响以及世界经济贸易动荡难测的背景下。

在投资方面，到目前为止，欧盟在越南有2244个项目，注册资金总额246.7亿美元，不包含通过第三国家和地区进行的其他一些重大项目。

另一个例子也表明越南一直是欧盟的重要市场。在今年前8个月内，由于Covid-19疫情的影响，尽管越南从若干国家和地区的进口额下降，而从欧盟的却增加。例如，韩国下降8.3％（达287亿美元），东盟下降9.2％（达194亿美元），欧盟反而增长4.7％（达95亿美元）。

实际表明，随着越南人收入水平的增高，使用高档产品（其中有来自欧洲的产品）的需求也迅猛增加。在河内、胡志明市、岘港和许多其他大城市，梅赛德斯·奔驰(Mercedes-Benz)、宝马(BMW)、标致(Peugeot)等豪华车沙龙以及路易威登、香奈儿、古驰、拉科斯特、普拉达等欧洲著名奢侈品牌商店并不少见。甚至欧洲的医疗设备、药品、化工、民用飞机、服务、银行、保险、高科技机械设备等鲜为人知的领域也受越南人特别关注。

EVFTA是越南的第13项自贸协定，也是CPTPP之后越南的第2代自贸协定。继韩国、日本、新加坡之后，越南是与欧盟签署自贸协定的为数不多的亚洲国家。目前，越南成为世界和地区签署自贸协定最多的经济体。因此，加拿大金融邮报援引欧盟的看法认为，EVFTA是该大洲与一个发展中国家签署的“奢望最大的自由贸易协定”并非偶然。专家们认定，通过EVFTA，欧洲不仅可以从世界最成功的新兴经济体之一的越南受益匪浅，而且可以通过在东盟具有相当地位和影响力的越南，更深广地渗透世界上最具活力、6亿多人口的东盟市场。有人预测，同欧盟-新加坡签署的自由贸易协定一样，EVFTA将成为欧盟与东盟其他成员国双边乃至欧盟与东盟两个共同体签署自贸协定的典范和跳板。

可以说，欧盟期望EVFTA会带来很多积极影响，因为这是与欧洲经济互补的国家签署的协定。越南是欧洲需要的许多产品的生产国，也是欧盟大量产品的进口国，更是欧盟扩展和重组市场的桥梁。

谈到EVFTA，越南欧洲商会（EuroCham）主席尼古拉斯·奥迪亚表示，越南欧洲商会的80％会员企业对在越南的商务前景表示乐观。他肯定地说：“代表1000多家在越欧洲企业和投资者的欧洲商会愿意同越南合作，确保所有各方都能‘解锁’ EVFTA现在和将来的潜力”。

增加出口和大力引进外国直接投资（FDI）现是帮助越南维持和促进经济增长的两个主要驱动力。

总部设在新加坡的东南亚研究所（ISEAS）最近一项研究表明，越南30年来经济增长速度主要依靠出口和外国直接投资。这也有助于越南成为世界上最开放的经济体之一。ISEAS还指出，越南融入国际经济是促进社会经济发展的攻略，以贸易和投资作为推动经济转变和升级的重要工具。

据越南欧洲商会主席尼古拉斯·奥迪耶称，在贸易战和全球疫情以前所未有的规模破坏常规商务运作的背景下，落实EVFTA显得空前。

实际上，EVFTA正在吸引越南企业界的极大关注，因为欧盟的购买力排位世界第二，进口量排位世界第一，且是越南的重点出口市场。因此，EVFTA正式生效后，尽管Covid-19疫情造成的困难，但利用协定的关税优惠，越南对欧盟的出口强劲反弹。

海关总局统计显示，截至今年8月底，越南向欧盟出口总额达到259.2亿美元。仅在EVFTA刚生效的8月份，越南向这市场出口额达到37.8亿美元，比今年前7个月的平均额高出约6亿美元，主要来自手机、计算机、电子部件、农产品、纺织品、鞋类等越南优势产品。

农业与农村发展部的信息显示，得益于EVFTA，越南的农林水产出口也开始起色。与今年7月份相比，8月份欧盟水产品订单金额增长了10％，大米价格比7月份上涨了，约为80-200美元/吨。

除了出口，EVFTA还助力越南吸引世界顶级外国直接投资。欧盟驻越首席代表皮尔·乔治·阿尔贝蒂大使说，若欧盟对越贸易活动得以强化，EVFTA有可能会引发新一波欧盟对越投资浪潮。

值得注意的是，由于Covid-19疫情的影响以及中美贸易紧张局势的加剧，世界掀起了投资资金转移大潮。世界许多大投资者已开始寻找包括越南在内的更安全、更高效的新着陆点，使其生产链多样化，规避风险，而最重要的是充分利用越南现有的优势，含有所签署的EVFTA及其他12项自贸协定。

可以说，被喻为连接越南与欧盟的“高速公路”，EVFTA为双方创造了共赢机遇。对越南来说，这是一场同“巨人”上台的特别游戏，EVFTA是推动越南国家和企业在更深融入全球价值链的过程中有机会完善和提高自己的能力的催化剂。

EVFTA于2020年8月1日正式生效后，越南对欧盟出口71％产品的关税，欧盟对越南出口65％产品的关税，立即豁免。根据协定，双边货物贸易中约99%的关税将逐渐削减直至取消，越南方面为10年之内和欧盟方面为7年之内。在落实EVFTA的条件下，随着经济的增长，预计越南每年可增加146,000个就业机会。对于欧盟，该协定也会助力国民收入增长290.5亿欧元，推动对越出口平均增长29%左右。服务业和政府购买的收益未算在内。

Đọc thêm...