Tờ Vượng Báo của Đài Loan ngày 27/12 cho biết các bức ảnh chụp từ vệ tinh cho thấy kích thước của đảo Phú Lâm thuộc quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam đã tăng lên 40% kể từ năm 2013 do các dự án cải tạo, mở rộng một cách phi pháp của Trung Quốc trên đảo này.

Trong năm qua, chính phủ Trung Quốc đã triển khai hàng loạt dự án cải tạo, phong nền mở rộng các đảo nhân tạo ở Biển Đông, bao gồm cả 2 quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa thuộc chủ quyền Việt Nam.

Đảo Đá nằm ở Đông Bắc đảo Phú Lâm nay cũng đã bị Trung Quốc "sáp nhập" vào đảo Phú Lâm. Đường băng sân bay trên đảo Phú Lâm đã được kéo dài từ 2,7 km lên 3km và dự kiến sẽ là chỗ đứng chân cho các chiến đấu cơ "hạng nặng".

Tờ  Vượng báo dẫn nguồn tin từ “Người quan sát” của Trung Quốc cho rằng Trung Quốc không phải nước duy nhất cải tạo các đảo, bãi đá và rặng san hô ở Biển Đông, nhưng cho đến nay Trung Quốc là nước "cải tạo hiệu quả nhất về mặt kích thước với các đảo nhân tạo mới được khai hoang và các dự án đang được tăng tốc thực hiện”.

Kể từ khi sử dụng vũ lực đánh chiếm trái phép quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam năm 1974, Trung Quốc dồn dập tiến hành hàng loạt các hành động phi pháp nhằm “hợp pháp hóa”, “biến” quần đảo Hoàng Sa thành của mình. Trung Quốc đã ngang nhiên xây dựng trái phép các công trình kiên cố, cơ sở hạ tầng như trường học, bệnh viện, bưu điện, ngân hàng, nhà tạm giam, đưa quân đồn trú...  đặc biệt là thành lập các đơn vị hành chính thuộc cái gọi là “Thành phố Tam Sa” đặt trụ sở tại đảo Phú Lâm và tổ chức bầu cử, cấp chứng minh nhân dân, tổ chức các chuyến du lịch ra Hoàng Sa, đưa người dân ra sinh sống tại đảo Phú Lâm (hiện có 1500 người đang sinh sống trên đảo). Trắng trợn hơn, Trung Quốc ban hành các quy định cấm đánh bắt cá, nhiều lần tiến hành xua đuổi, bắt giữ các tàu cá của ngư dân Việt Nam khi họ đang đánh bắt trong ngư trường truyền thống Hoàng Sa của mình.

Và gần đây, các dự án cải tạo, mở rộng quy mô lớn đối với đảo Phú Lâm ngoài mục đích khẳng định “chủ quyền”, còn phục vụ mưu đồ thiết lập căn cứ quân sự nhằm tăng cường sức mạnh, kiểm soát Biển Đông.

Cho dù Trung Quốc có làm gì đi nữa cũng không thể thay đổi một điều đó là chủ quyền đối với quần đảo Hoàng Sa luôn luôn thuộc về Việt Nam. Điều này được luật pháp và dư luận quốc tế công nhận. Trung Quốc hiện đang kiểm soát Hoàng Sa nhưng sẽ không bao giờ có được chính danh. Việc Việt Nam đòi lại quần đảo Hoàng Sa là rất khó khăn, lâu dài nhưng Việt Nam sẽ không bao giờ từ bỏ nhiệm vụ này vì chủ quyền lãnh thổ là vô cùng thiêng liêng đối với dân tộc Việt Nam.

Đọc thêm...

12月23日，美国白宫正式回应了有关中国在越南专属经济区和大陆架非法停放海洋石油981钻井平台后呼吁对中国进行经济制裁的请愿书。

在回应中，美国白宫肯定美国在东海拥有国际礼仪，其中包括海上自由、和平解决争议、尊重国际法律、确保合法贸易活动顺利进行等。在东海主权争议问题中，美国不偏袒任何国家，但对解决争议办法和各方主权要求是否符合国际法律保持立场。

回应书同时强调，美国一直以来呼吁中国和争议有关各方通过和平方式解决争议，不采取挑衅行为并遵守国际法律。美国支持减少紧张状态，采取和平、外交方式解决争议的努力。

关于中国非法将海洋石油981钻井平台及数百搜船只到越南海域活动一事，回应书请却指出，美国已向中国最高领导层就中国的行为，其中包括海洋石油981事件表示关碍。

请愿书由名为T.D的以“全球越南人”名义呼吁美国对中国实行严苛的制裁令，其理由是美国在从2014年5月2日在越南专属经济区和大陆架安放海洋石油981钻井平台已严重违反国际法律和侵犯他国主权。该请愿书于2014年5月13日在美国白宫网刊登，至今已获得139.554支持签名，远超过美国白宫必须作出回应的10万签名底线。

Đọc thêm...

Ngày 23/12, Mỹ đã chính thức phúc đáp “Thỉnh nguyện thư” yêu cầu áp đặt các biện pháp trừng phạt kinh tế đối với Trung Quốc sau sự kiện Trung Quốc hạ đặt trái phép giàn khoan Hải Dương-981 (Haiyang Shiyou 981) vào vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của Việt Nam hồi tháng 5 vừa qua.

Trong thư phúc đáp, Nhà Trắng khẳng định Mỹ có lợi ích quốc gia tại Biển Đông, trong đó có tự do hàng hải, giải quyết các tranh chấp một cách hòa bình, tôn trọng luật pháp quốc tế và thương mại hợp pháp diễn ra thuận lợi. Mỹ không nghiêng về bên nào trong vấn đề tranh chấp chủ quyền trên Biển Đông, nhưng có lập trường về cách thức giải quyết tranh chấp cũng như liệu yêu sách của các bên có phù hợp với luật pháp quốc tế hay không.  

Thư phúc đáp nhấn mạnh Mỹ từ lâu đã kêu gọi Trung Quốc và các bên có tuyên bố chủ quyền giải quyết tranh chấp một cách hòa bình, không gây hấn và tuân thủ luật pháp quốc tế. Mỹ ủng hộ các nỗ lực nhằm giảm căng thẳng, mở đường cho giải pháp hòa bình, ngoại giao để giải quyết tranh chấp.

Liên quan đến việc Trung Quốc ngang nhiên đưa giàn khoan HD981 cùng hàng trăm tàu quân sự, tàu hộ tống vào hoạt động trong vùng biển của Việt Nam, thư phúc đáp nêu rõ Mỹ bày tỏ quan ngại trước các hành động của Trung Quốc, trong đó bao gồm việc triển khai giàn khoan Hải Dương 981, đến các cấp lãnh đạo cao nhất của Trung Quốc.

“Thỉnh nguyện thư” do một người ký tên T.D lấy danh nghĩa "người Việt trên toàn thế giới" kêu gọi Mỹ "áp đặt các lệnh trừng phạt nghiêm khắc lên Trung Quốc vì sự vi phạm luật pháp quốc tế cũng như các ranh giới chủ quyền" bằng việc triển khai giàn khoan nước sâu HD981 trong vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của Việt Nam từ ngày 1/5 đến ngày 15/7/2014.

“Thỉnh nguyện thư”  trên được đưa lên mục “We the people” của Nhà Trắng ngày 13/5/2014 và đến nay, “Thỉnh nguyện thư” trên đã có 139.554 chữ ký, vượt xa quy định 100.000 chữ ký cần thiết để Nhà Trắng phải có phản hồi.a quy định 100.000 chữ ký cần thiết để Nhà Trắng phải có phản hồi. xa quy định 100.000 chữ ký cần thiết để Nhà Trắng phải có phản hồi.

Đọc thêm...

12月23日，获悉中国JIHANG 渔船在天气条件不利的情况下，在庆和省海域遇到故障时，越南海警司令部就马上调动9002海警船赶到JIHANG渔船遇难现场救助。

虽然天气条件非常恶劣，东北风7到8级，海浪巨大，能见度有限，因此搜寻救灾的工作遇到不少困难。不过本着最大的努力，经5个小时搜寻时间后，9002海警船已经在北纬12度35分，东经109度40分，离云峰湾28海里接近到遇难船。

当越南9002海警船成功接近遇难船后，就迅速进行救助方案，派人员到遇难船上检查、照顾中国渔民身体健康，提供医疗、药品、粮食等方面的协助。船上有6个中国国籍渔民，目前他们的身体健均得到越南海警力量的照顾。

12月24日1点50分时，9002海警船已拖中国遇难船到庆和省芽庄海港。预计，当天越南海警力量将把中国遇难船移交给庆和省边防力量。

越南海警力量的上述举止是非常高贵的，体现了越南人尤其是越南海上执法力量充满人道性的美好品德。你们肯定还记得，近期中国在越南大陆架和特权经济区安置HD981钻井平台，同时还调动数百艘军舰、护送舰，撞击越南执法船舰和渔船，特别是中国已经在越南海域撞击并导致90152DNa渔船下沉，导致船上12名船员都掉在海水里。

之前，中国也曾多次攻击和抓捕越南渔民当他们正在越南黄沙群岛避台风或正在越南传统渔场捕捞的时候。尽管如此，当越南获悉中国渔船在海上遇难，越南海警力量就不管艰难困苦扑现场救护他们。中国人对此会有什么样的感想呢?

Đọc thêm...

Ngày 23/12, nhận được tin báo tàu JIHANG của Trung Quốc gặp sự cố hỏng máy và hỏng lái hoàn toàn trên khu vực biển Khánh Hoà trong điều kiện thời tiết không thuận lợi, Bộ Tư lệnh Cảnh sát biển Việt Nam đã điều động tàu CSB 9002 đi cứu nạn tàu cá JIHANG.

Mặc dù điều kiện thời tiết hết sức xấu, gió Đông Bắc cấp 7, cấp 8, biển động mạnh dữ dội và tầm nhìn rất hạn chế nên việc tìm kiếm cứu nạn gặp nhiều khó khăn, nhưng với sự nỗ lực cao, sau gần 5 giờ tìm kiếm, tàu CSB 9002 đã tiếp cận được tàu bị nạn ở vị trí có toạ độ 12 độ 35 phút Vĩ Bắc, 109 độ 40 phút Kinh Đông, cách Vịnh Vân Phong 28 hải lý về phía Đông Bắc.

Sau khi tiếp cận tàu gặp nạn, tàu Cảnh sát biển VN 9002 đã nhanh chóng tiến hành các biện pháp làm dây lai kéo tàu bị nạn và cử người tiếp cận, sang kiểm tra, chăm sóc sức khỏe, trợ giúp y tế, thuốc men, lương thực, thực phẩm cho các ngư dân bị nạn. Trên tàu có 6 ngư dân quốc tịch Trung Quốc, hiện sức khỏe đã được chăm sóc đầy đủ.

Lúc 1h50’ ngày 24/12, tàu Cảnh sát biển 9002 đã kéo Tàu Trung Quốc bị nạn cập cảng Nha Trang - Khánh Hòa. Dự kiến, cùng ngày, lực lượng Cảnh sát biển sẽ bàn giao tàu Trung Quốc bị nạn cho lực lượng Biên Phòng tỉnh Khánh Hòa xử lý.    

Việc làm trên của Cảnh sát biển VN là nghĩa cử hết sức cao đẹp, thể hiện tính nhân văn, đạo lý của người Việt Nam nói chung và của lực lượng thực thi luật pháp trên biển của Việt Nam nói riêng.

Chắc hẳn chúng ta còn nhớ vừa mới đây thôi Trung Quốc đã ngang nhiên hạ đặt trái phép giàn khoan HD981 trong vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa VN, đồng thời điều hàng trăm tàu quân sự, tàu hộ tống tấn công, đâm húc các tàu của các lực lượng chấp pháp và tàu cá của ngư dân VN, đặc biệt là Trung Quốc đã đâm chìm tàu cá ĐNa 90152  trên vùng biển của VN khiến tất cả 12 thuyền viên trên tàu bị rơi xuống biển. Trước đó, nhiều lần phía Trung Quốc đã tấn công, bắt giữ nhiều tàu cá của ngư dân VN khi họ đang đánh bắt cá trong ngư trường truyền thống của mình hoặc đang đi tránh bão ở quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam.

Ấy vậy mà khi biết được tàu Trung Quốc gặp nạn, lực lượng Cảnh sát biển VN đã không quản ngại khó khăn, hiểm nguy để cứu bằng được những người gặp nạn. Người dân Trung Quốc sẽ cảm thấy như thế nào và nghĩ gì trước sự đối xử hết sức tử tế, nhân đạo của phía VN dành cho người dân nước họ?

Đọc thêm...

(人民军队报 -裴青山少将、教授) 多年来，法国殖民和美帝国在越南的失败已得到世界军事家不惜笔墨深入研究，旨在寻找失败的原因，其中有曾经在越参战的法国军事家。《人民军队报》谨向读者介绍1952-1953年印度支那法军总指挥拉乌尔•萨朗（Raoul Salan）大将对越南人民军队作战能力的评价。

与人民打成一片的军队

越盟组建军队的目的是为了争取独立的目标。因此，他们具有高度的战斗意志和精神。他们获得人民群众的信赖、支持和帮助。此外，他们领导人还创新找出组建和建设力量的方法。他们按“塔形”组建武装力量。下层是民兵和游击力量，在全国村庄广泛组建。中层是地方武装力量，在郡县和省市组建。上层是军区和总指挥部的主力军。第一支军队是一个“宣传机构”，负责动员人民和建设基层政权。该模式既继承了民族反外侵的悠久传统，又符合马克思主义的理论，将军队与人民打成一片，有当地力量还有机动力量。“该机构还有助于他们及时补充力量”，满足持续、长期的作战任务要求。军队来自人民，与人民打成一片，协助和尊重人民，依靠人民战斗。与此同时，“军队鼓励人民竭尽全力参加战斗”。马克思理论指出，“要将一切力量投入战争”。军队与人民打成一片是越盟动员人民力量，政府为抗战竭尽全力的条件。胡志明主席曾讲道：“没有人民，我们什么也做不到”。

政治教育与军事训练相结合

在建设军队中，越盟组建了各所学校来培训干部，训练部队。他们训练部队挖洞，布雷，使用武器，采取各种作战战术。首要任务是政治教育，“政治教育要提前进行，将其与军事训练并行”。政治教育是各级经常关注的工作。因此，命令得以实施，上下团结一心，越过困难和挑战，相信党，热爱祖国。越盟军队非常重视纪律锻炼。“军队的纪律性在民主制基础上建设”，以批判和自我批评为核心，“其中政治教育扮演决定性作用”。

连续立下赫赫战绩

凭借上述组织模式，越盟的武装力量已快速发展。1945年8月起义中，他们有5千至6千人；1946年，该数字已增加到9.5万；到1950至1951年间，越盟已有了主力大团。关于作战活动，开始的时候是小规模的攻击战、伏击战、袭击战和游击战，到1945-1946年，在不同阵地上分别进行了不同的作战方式；到1947-1950年间，进行了反击、攻击、兵种协同作战的战役。“他们在4号公路攻击法军，使远征法军乃至法国人失魂落魄”。这些胜利为他们巩固了信心，丰富经验，增强力量。夺取了优势，1953-1954年，越盟在印度支那进行了战略攻击，进攻奠边府据点集团。“越盟的指挥和调兵能力非常高超”。

当美军代替法军侵占印度支那时，越南武装力量的组织模式没有很大改变。“在越南解放军占领到的每个地方，各个村庄就组建自卫民兵”。该力量指导老人、妇幼参加防守工作。他们挖地道，巡哨或参加联络、民工工作。得到北方后方的支援，解放军迅速发展壮大。得到世界共产国家援助武器，他们的战斗力更加强猛。攻击阵地和机动战战术得到采用。他们在Plây-me和溪生-9号公路打败美军。解放军还有新的战法：“打纵深战，攻击美国大使馆和城市内军事、政治、经济等重要目标——美军和越南共和政府最安全的后方”。凭借上述胜利，“越南军队是天下无敌的，在抗战30年中锻炼的军队，任何战争机构都不能与其相比”。

Đọc thêm...

Thất bại của quân đội Pháp và quân đội Mỹ hùng mạnh ở Việt Nam đã đặt ra nhiều câu hỏi lớn được sự quan tâm nghiên cứu của các nhà quân sự trên thế giới, trong đó có các nhà quân sự của nước Pháp, bao gồm cả những cựu chỉ huy quân đội đã trực tiếp tác chiến với quân và dân ta, nhằm tìm ra nguyên nhân dẫn đến thất bại ấy. Xin trích giới thiệu với độc giả những nhận định về sức mạnh chiến đấu của Quân đội nhân dân Việt Nam của Đại tướng Ra-un Sa-lăng, Tổng chỉ huy quân đội Pháp ở Đông Dương năm 1952-1953.

Quân đội gắn với nhân dân

 Mục đích chính của Việt Minh tổ chức ra quân đội là để thực hiện mục tiêu giành độc lập. Vì vậy tinh thần và ý chí chiến đấu của họ rất cao. Họ tạo được niềm tin, sự ủng hộ và giúp đỡ của dân chúng. Bên cạnh đó các nhà lãnh đạo còn sáng tạo để tìm ra cách thức tổ chức và xây dựng lực lượng. Họ tổ chức lực lượng vũ trang “theo hình tháp”. Bên dưới là lực lượng dân quân và du kích, được tổ chức rộng khắp ở các bản làng và thôn xã trên cả nước. Ở giữa là bộ đội địa phương, được xây dựng ở các quận, huyện và tỉnh, thành phố. Bên trên là quân chủ lực của các khu và Tổng hành dinh. Đội quân đầu tiên “là một cơ cấu tuyên truyền”, để vận động nhân dân và xây dựng chính quyền cơ sở. Mô hình tổ chức đó đã kế thừa truyền thống đánh giặc lâu đời, lại phù hợp với nguyên lý của Chủ nghĩa Mác, luôn gắn liền quân đội với nhân dân, có cả lực lượng tại chỗ và cơ động. “Cơ cấu đó còn cho họ luôn có lực lượng bổ sung kịp thời, theo phương pháp đôn từ dưới lên”, đáp ứng nhiệm vụ tác chiến liên tục và kháng chiến lâu dài. Thành phần xuất thân, quân đội từ nhân dân mà ra, sống với dân, giúp đỡ, tôn trọng nhân dân, dựa vào dân để chiến đấu. Đồng thời “quân đội cũng thúc đẩy nhân dân dấn thân hết mình vào cuộc chiến”. Theo quan điểm Mác-xít: “Phải dồn mọi nỗ lực vào cuộc chiến tranh”. Quân đội gắn bó với nhân dân, điều kiện để Việt Minh động viên sức mạnh nhân dân và Chính phủ dốc sức cho cuộc kháng chiến. Chủ tịch Hồ Chí Minh từng nói: “Không có nhân dân, chúng ta chẳng làm được gì hết”.

Rèn luyện chính trị đi đôi với huấn luyện quân sự

Trong xây dựng quân đội, Việt Minh đã tổ chức các nhà trường để đào tạo cán bộ, cơ sở để huấn luyện quân đội. Họ huấn luyện cho bộ đội đào hầm, đặt mìn, sử dụng các loại vũ khí, chiến thuật phục kích, tập kích, công kích trận địa và vận động chiến. “Họ luôn mong muốn và đòi hỏi cán bộ, chiến sĩ phải đạt được một trình độ kỹ thuật và chiến thuật thật hoàn hảo”. Trước hết phải dành và ưu tiên cho giáo dục chính trị, “phải tiến hành trước và luôn đi đôi với huấn luyện quân sự”. Việc huấn luyện chính trị là mối quan tâm thường xuyên của các cấp. Nhờ đó mà mệnh lệnh được thi hành, sự đoàn kết được gắn bó, cơ sở để mọi cán bộ và chiến sĩ vượt qua mọi hy sinh, thử thách, lòng tin vào Đảng và tình yêu đối với Tổ quốc. Quân đội Việt Minh cũng coi trọng rèn luyện kỷ luật. “Tính kỷ luật được xây dựng trên nền tảng dân chủ”, lấy tự kiểm điểm, tự phê bình và phê bình là chính, “trong đó giáo dục chính trị giữ vai trò quyết định”.

Liên tiếp những chiến công

Từ mô hình và cách thức tổ chức đó, lực lượng vũ trang của họ phát triển một cách nhanh chóng. Khởi nghĩa tháng 8-1945, họ có 5 nghìn đến 6 nghìn người, năm 1946 đã có 95 nghìn người, năm 1947-1948 có các trung đoàn bộ binh, đến năm 1950-1951 có các đại đoàn chủ lực. Hoạt động tác chiến, từ các trận đánh tiến công, phục kích, tập kích nhỏ, theo cách đánh du kích, sau đó mở các đợt hoạt động tác chiến riêng biệt trên từng mặt trận năm 1945-1946. Tiến lên mở các chiến dịch phản công, tiến công, tác chiến hiệp đồng binh chủng năm 1947-1950. “Họ tiến công vào quân Pháp trên Đường số 4, làm cả đoàn quân viễn chinh, cũng như người Pháp ở Đông Dương phải bàng hoàng”. “Những ai bình thản nhất cũng phải ngây ngất, những ai kiên trì cũng phải ngả lòng”. Thắng lợi đó đã củng cố lòng tin, tích lũy kinh nghiệm, tăng thêm sức mạnh, Việt Minh tiến công vào căn cứ lớn Nà Sản năm 1953. Giành được lợi thế họ mở cuộc tiến công chiến lược trên toàn Đông Dương năm 1953-1954, đánh vào tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ. “Việt Minh có tài chỉ huy và điều động quân rất tuyệt vời”.

Người Mỹ thay thế người Pháp ở Đông Dương, mô hình và cách thức tổ chức lực lượng vũ trang của Việt Nam ít thay đổi. “Khi Việt Cộng kiểm soát được khu vực nào, thì các thôn ấp đều lập ra dân quân tự vệ”. Lực lượng này hướng dẫn người già, đàn bà và trẻ em cùng tham gia vào công cuộc phòng thủ. Họ đào hầm hào, canh gác, làm liên lạc, đi dân công. Có hậu phương miền Bắc chi viện, quân giải phóng phát triển nhanh chóng. Được các nước cộng sản viện trợ vũ khí, sức mạnh chiến đấu cao hơn. Chiến thuật công kích trận địa và vận động chiến vẫn được phát huy. Họ đánh thắng quân Mỹ ở Plây-me và Khe Sanh-Đường số 9. Quân giải phóng còn có cách đánh mới: “Thọc sâu đánh thẳng vào sứ quán Mỹ cùng các mục tiêu quân sự, chính trị, kinh tế quan trọng bên trong các thành phố”, những nơi được coi là hậu phương an toàn nhất, của người Mỹ và Việt Nam cộng hòa. Với những thắng lợi đó, “quân đội Việt Nam trở thành giỏi nhất thế giới, được rèn luyện trong 30 năm kháng chiến, một bộ máy chiến tranh khó sánh kịp”.

(QĐND - Thiếu tướng, PGS, TS BÙI THANH SƠN)

Đọc thêm...

应柬埔寨国王诺罗敦·西哈莫尼（Norodom Sihamoni）的邀请，越南国家主席张晋创将于12月23日至24日对柬埔寨进行国事访问。

越南与柬埔寨于1967年6月24日建立外交关系。越柬全面友好合作关系继续朝着“睦邻友好、传统友谊、全面合作和长期稳定”方针发展。

两国各级代表团互访频繁，并维持了现有的合作机制。越南高级领导访问柬埔寨的有：越共中央总书记阮富仲2011年12月对柬埔寨进行国事访问，政府总理阮晋勇2013年2月出席柬埔寨太皇诺罗敦·西哈努克遗体火化仪式和于2014年1月访问柬埔寨；国会主席阮生雄2011年9月对柬埔寨进行正式访问。

柬埔寨高级领导访问越南的有：柬埔寨国王诺罗敦·西哈莫尼2012年9月对越南进行国事访问，柬埔寨首相洪森2012年1月出席125兵团历史遗迹区落成典礼，于2013年12月对越南进行正式访问，于2014年4月赴越出席湄公河委员会第二节峰会；国会主席韩桑林2013年10月出席武元甲大将吊唁仪式，于2014年8月出席越南西南边界战争胜利日和柬埔寨推翻波尔布特种族灭绝政权35周年纪念典礼等。两国领导人在历次访问中均强调了巩固与加强两国全面友好合作关系的决心。

在经济合作方面，2013年双向贸易额达33.4亿美元，2014年前10个月双边贸易额达26.31亿美元。双方提出到2015年双向贸易额达50亿美元的目标。越南在柬埔寨共有134个投资项目，注册资金总额达33.6亿美元，集中于经济作物种植、开矿、油气勘探与经营、电信、金融银行等领域。

在国防安全合作方面，多年来，双方在信息互换中紧密配合，解决好在边界地区发生的问题，加强培训合作，维持海上联合巡逻，在牺牲于柬埔寨的越南志愿军烈士遗骸搜寻归宿工作紧密合作。

双方继续合作开展勘界立碑工作，共同承诺早日完成这一工作，携手共建一个和平、友好、合作与发展的越柬边界线。

越南与柬埔寨各部委、行业和地方及团体的合作继续得到推进。双方还强调为两国侨胞在对方国家创造便利条件，对他们与其他国家侨胞给予同等待遇等等。

国家主席张晋创对柬埔寨进行的国事访问是两国关系具有重要政治意义的事件，旨在进一步深化越柬两国全面友好合作关系，交换加强双方在政治、安全、经济、贸易等领域合作的切实措施，以及就共同关心的国际和地区问题交换看法。（越通社-VNA）

Đọc thêm...